Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 60
Ṛk 10.60.7
Saṃhitā
अ॒यं मा॒तायं पि॒तायं जी॒वातु॒राग॑मत् ।
इ॒दं तव॑ प्र॒सर्प॑णं॒ सुबं॑ध॒वेहि॒ निरि॑हि ॥
अयम् मातायम् पितायं जीवातुर् आगमत् |
इदं तव प्रसर्पणं सुबन्धव् एहि निर् इहि ||
ayám mātā́yám pitā́yám jīvā́turā́gamat ǀ
idám táva prasárpaṇam súbandhavéhi nírihi ǁ
ayam mātāyam pitāyaṃ jīvātur āgamat |
idaṃ tava prasarpaṇaṃ subandhav ehi nir ihi ||
Padapāṭha
अ॒यम् । मा॒ता । अ॒यम् । पि॒ता । अ॒यम् । जी॒वातुः॑ । आ । अ॒ग॒म॒त् ।
इ॒दम् । तव॑ । प्र॒ऽसर्प॑णम् । सुब॑न्धो॒ इति॒ सुऽब॑न्धो । आ । इ॒हि॒ । निः । इ॒हि॒ ॥
अयम् । माता । अयम् । पिता । अयम् । जीवातुः । आ । अगमत् ।
इदम् । तव । प्रऽसर्पणम् । सुबन्धो इति सुऽबन्धो । आ । इहि । निः । इहि ॥
ayám ǀ mātā́ ǀ ayám ǀ pitā́ ǀ ayám ǀ jīvā́tuḥ ǀ ā́ ǀ agamat ǀ
idám ǀ táva ǀ pra-sárpaṇam ǀ súbandho íti sú-bandho ǀ ā́ ǀ ihi ǀ níḥ ǀ ihi ǁ
ayam ǀ mātā ǀ ayam ǀ pitā ǀ ayam ǀ jīvātuḥ ǀ ā ǀ agamat ǀ
idam ǀ tava ǀ pra-sarpaṇam ǀ subandho iti su-bandho ǀ ā ǀ ihi ǀ niḥ ǀ ihi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.060.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.1.25.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.04.163
- Devatā देवता
- 1-4, 6: Asamāti; 5: Indra; 7-11: A Summons Back To Life For Subandhu; 12: Hastaḥ
- Ṛṣi ऋषि
- 1-5, 7-12: Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana; 6: Their (Four Gaupāyanas Or Laupāyanas) Mother, Agastya’s Sister
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Anuṣṭubh, Paṅkti
- Svara स्वरः
- गान्धारः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.