Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 60

Ṛk 10.60.5

Asamāti · Indra · A Summons Back To Life For Subandhu · Hastaḥ · 1-5, 7-12: Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana; 6: Their (Four Gaupāyanas Or Laupāyanas) Mother, Agastya’s Sister

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॑ क्ष॒त्रास॑मातिषु॒ रथ॑प्रोष्ठेषु धारय ।
दि॒वी॑व॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ॥

इन्द्र क्षत्रासमातिषु रथप्रोष्ठेषु धारय |
दिवीव सूर्यं दृशे ||

índra kṣatrā́samātiṣu ráthaproṣṭheṣu dhāraya ǀ
divī́va sū́ryam dṛśé ǁ

indra kṣatrāsamātiṣu rathaproṣṭheṣu dhāraya |
divīva sūryaṃ dṛśe ||

Padapāṭha

इन्द्र॑ । क्ष॒त्रा । अस॑मातिषु । रथ॑ऽप्रोष्ठेषु । धा॒र॒य॒ ।
दि॒विऽइ॑व । सूर्य॑म् । दृ॒शे ॥

इन्द्र । क्षत्रा । असमातिषु । रथऽप्रोष्ठेषु । धारय ।
दिविऽइव । सूर्यम् । दृशे ॥

índra ǀ kṣatrā́ ǀ ásamātiṣu ǀ rátha-proṣṭheṣu ǀ dhāraya ǀ
diví-iva ǀ sū́ryam ǀ dṛśé ǁ

indra ǀ kṣatrā ǀ asamātiṣu ǀ ratha-proṣṭheṣu ǀ dhāraya ǀ
divi-iva ǀ sūryam ǀ dṛśe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.060.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.24.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.161
Devatā देवता
1-4, 6: Asamāti; 5: Indra; 7-11: A Summons Back To Life For Subandhu; 12: Hastaḥ
Ṛṣi ऋषि
1-5, 7-12: Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana; 6: Their (Four Gaupāyanas Or Laupāyanas) Mother, Agastya’s Sister
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.60.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, support the princely power of Rathaprosthas matched by none, Even as the Sun for all to see.