Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 60
Ṛk 10.60.9
Saṃhitā
यथे॒यं पृ॑थि॒वी म॒ही दा॒धारे॒मान्वन॒स्पती॑न् ।
ए॒वा दा॑धार ते॒ मनो॑ जी॒वात॑वे॒ न मृ॒त्यवेऽथो॑ अरि॒ष्टता॑तये ॥
यथेयम् पृथिवी मही दाधारेमान् वनस्पतीन् |
एवा दाधार ते मनो जीवातवे न मृत्यवे ऽथो अरिष्टतातये ||
yátheyám pṛthivī́ mahī́ dādhā́remā́nvánaspátīn ǀ
evā́ dādhāra te máno jīvā́tave ná mṛtyávé’tho ariṣṭátātaye ǁ
yatheyam pṛthivī mahī dādhāremān vanaspatīn |
evā dādhāra te mano jīvātave na mṛtyave 'tho ariṣṭatātaye ||
Padapāṭha
यथा॑ । इ॒यम् । पृ॒थि॒वी । म॒ही । दा॒धार॑ । इ॒मान् । वन॒स्पती॑न् ।
ए॒व । दा॒धा॒र॒ । ते॒ । मनः॑ । जी॒वात॑वे । न । मृ॒त्यवे॑ । अथो॒ इति॑ । अ॒रि॒ष्टऽता॑तये ॥
यथा । इयम् । पृथिवी । मही । दाधार । इमान् । वनस्पतीन् ।
एव । दाधार । ते । मनः । जीवातवे । न । मृत्यवे । अथो इति । अरिष्टऽतातये ॥
yáthā ǀ iyám ǀ pṛthivī́ ǀ mahī́ ǀ dādhā́ra ǀ imā́n ǀ vánaspátīn ǀ
evá ǀ dādhāra ǀ te ǀ mánaḥ ǀ jīvā́tave ǀ ná ǀ mṛtyáve ǀ átho íti ǀ ariṣṭá-tātaye ǁ
yathā ǀ iyam ǀ pṛthivī ǀ mahī ǀ dādhāra ǀ imān ǀ vanaspatīn ǀ
eva ǀ dādhāra ǀ te ǀ manaḥ ǀ jīvātave ǀ na ǀ mṛtyave ǀ atho iti ǀ ariṣṭa-tātaye ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.060.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.1.25.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.04.165
- Devatā देवता
- 1-4, 6: Asamāti; 5: Indra; 7-11: A Summons Back To Life For Subandhu; 12: Hastaḥ
- Ṛṣi ऋषि
- 1-5, 7-12: Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana; 6: Their (Four Gaupāyanas Or Laupāyanas) Mother, Agastya’s Sister
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Anuṣṭubh, Paṅkti
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.