Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 70
Ṛk 10.70.3
Saṃhitā
श॒श्व॒त्त॒ममी॑ळते दू॒त्या॑य ह॒विष्मं॑तो मनु॒ष्या॑सो अ॒ग्निं ।
वहि॑ष्ठै॒रश्वैः॑ सु॒वृता॒ रथे॒ना दे॒वान्व॑क्षि॒ नि ष॑दे॒ह होता॑ ॥
शश्वत्तमम् ईऌअते दूत्याय हविष्मन्तो मनुष्यासो अग्निम् |
वहिष्ठैर् अश्वैः सुवृता रथेना देवान् वक्षि नि षदेह होता ||
śaśvattamámīḷate dūtyā́ya havíṣmanto manuṣyā́so agním ǀ
váhiṣṭhairáśvaiḥ suvṛ́tā ráthenā́ devā́nvakṣi ní ṣadehá hótā ǁ
śaśvattamam īḷate dūtyāya haviṣmanto manuṣyāso agnim |
vahiṣṭhair aśvaiḥ suvṛtā rathenā devān vakṣi ni ṣadeha hotā ||
Padapāṭha
श॒श्व॒त्ऽत॒मम् । ई॒ळ॒ते॒ । दू॒त्या॑य । ह॒विष्म॑न्तः । म॒नु॒ष्या॑सः । अ॒ग्निम् ।
वहि॑ष्ठैः । अश्वैः॑ । सु॒ऽवृता॑ । रथे॑न । आ । दे॒वान् । व॒क्षि॒ । नि । स॒द॒ । इ॒ह । होता॑ ॥
शश्वत्ऽतमम् । ईळते । दूत्याय । हविष्मन्तः । मनुष्यासः । अग्निम् ।
वहिष्ठैः । अश्वैः । सुऽवृता । रथेन । आ । देवान् । वक्षि । नि । सद । इह । होता ॥
śaśvat-tamám ǀ īḷate ǀ dūtyā́ya ǀ havíṣmantaḥ ǀ manuṣyā́saḥ ǀ agním ǀ
váhiṣṭhaiḥ ǀ áśvaiḥ ǀ su-vṛ́tā ǀ ráthena ǀ ā́ ǀ devā́n ǀ vakṣi ǀ ní ǀ sada ǀ ihá ǀ hótā ǁ
śaśvat-tamam ǀ īḷate ǀ dūtyāya ǀ haviṣmantaḥ ǀ manuṣyāsaḥ ǀ agnim ǀ
vahiṣṭhaiḥ ǀ aśvaiḥ ǀ su-vṛtā ǀ rathena ǀ ā ǀ devān ǀ vakṣi ǀ ni ǀ sada ǀ iha ǀ hotā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.070.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.2.21.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.06.015
- Devatā देवता
- Hymn Āprī
- Ṛṣi ऋषि
- Sumitra Vādhryaśva
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.