Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 70
Ṛk 10.70.9
Saṃhitā
देव॑ त्वष्ट॒र्यद्ध॑ चारु॒त्वमान॒ड्यदंगि॑रसा॒मभ॑वः सचा॒भूः ।
स दे॒वानां॒ पाथ॒ उप॒ प्र वि॒द्वाँ उ॒शन्य॑क्षि द्रविणोदः सु॒रत्नः॑ ॥
देव त्वष्टर् यद् ध चारुत्वम् आनड् यद् अङ्गिरसाम् अभवः सचाभूः |
स देवानाम् पाथ उप प्र विद्वां उशन् यक्षि द्रविणोदः सुरत्नः ||
déva tvaṣṭaryáddha cārutvámā́naḍyádáṅgirasāmábhavaḥ sacābhū́ḥ ǀ
sá devā́nām pā́tha úpa prá vidvā́m̐ uśányakṣi draviṇodaḥ surátnaḥ ǁ
deva tvaṣṭar yad dha cārutvam ānaḍ yad aṅgirasām abhavaḥ sacābhūḥ |
sa devānām pātha upa pra vidvāṃ uśan yakṣi draviṇodaḥ suratnaḥ ||
Padapāṭha
देव॑ । त्व॒ष्टः॒ । यत् । ह॒ । चा॒रु॒ऽत्वम् । आन॑ट् । यत् । अङ्गि॑रसाम् । अभ॑वः । स॒चा॒ऽभूः ।
सः । दे॒वाना॑म् । पाथः॑ । उप॑ । प्र । वि॒द्वान् । उ॒शन् । य॒क्षि॒ । द्र॒वि॒णः॒ऽदः॒ । सु॒ऽरत्नः॑ ॥
देव । त्वष्टः । यत् । ह । चारुऽत्वम् । आनट् । यत् । अङ्गिरसाम् । अभवः । सचाऽभूः ।
सः । देवानाम् । पाथः । उप । प्र । विद्वान् । उशन् । यक्षि । द्रविणःऽदः । सुऽरत्नः ॥
déva ǀ tvaṣṭaḥ ǀ yát ǀ ha ǀ cāru-tvám ǀ ā́naṭ ǀ yát ǀ áṅgirasām ǀ ábhavaḥ ǀ sacā-bhū́ḥ ǀ
sáḥ ǀ devā́nām ǀ pā́thaḥ ǀ úpa ǀ prá ǀ vidvā́n ǀ uśán ǀ yakṣi ǀ draviṇaḥ-daḥ ǀ su-rátnaḥ ǁ
deva ǀ tvaṣṭaḥ ǀ yat ǀ ha ǀ cāru-tvam ǀ ānaṭ ǀ yat ǀ aṅgirasām ǀ abhavaḥ ǀ sacā-bhūḥ ǀ
saḥ ǀ devānām ǀ pāthaḥ ǀ upa ǀ pra ǀ vidvān ǀ uśan ǀ yakṣi ǀ draviṇaḥ-daḥ ǀ su-ratnaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.070.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.2.22.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.06.021
- Devatā देवता
- Hymn Āprī
- Ṛṣi ऋषि
- Sumitra Vādhryaśva
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.