Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 70
Ṛk 10.70.1
Saṃhitā
इ॒मां मे॑ अग्ने स॒मिधं॑ जुषस्वे॒ळस्प॒दे प्रति॑ हर्या घृ॒ताचीं॑ ।
वर्ष्म॑न्पृथि॒व्याः सु॑दिन॒त्वे अह्ना॑मू॒र्ध्वो भ॑व सुक्रतो देवय॒ज्या ॥
इमाम् मे अग्ने समिधं जुषस्वेऌअस् पदे प्रति हर्या घृताचीम् |
वर्ष्मन् पृथिव्याः सुदिनत्वे अह्नाम् ऊर्ध्वो भव सुक्रतो देवयज्या ||
imā́m me agne samídham juṣasveḷáspadé práti haryā ghṛtā́cīm ǀ
várṣmanpṛthivyā́ḥ sudinatvé áhnāmūrdhvó bhava sukrato devayajyā́ ǁ
imām me agne samidhaṃ juṣasveḷas pade prati haryā ghṛtācīm |
varṣman pṛthivyāḥ sudinatve ahnām ūrdhvo bhava sukrato devayajyā ||
Padapāṭha
इ॒माम् । मे॒ । अ॒ग्ने॒ । स॒म्ऽइध॑म् । जु॒ष॒स्व॒ । इ॒ळः । प॒दे । प्रति॑ । ह॒र्य॒ । घृ॒ताची॑म् ।
वर्ष्म॑न् । पृ॒थि॒व्याः । सु॒दि॒न॒ऽत्वे । अह्ना॑म् । ऊ॒र्ध्वः । भ॒व॒ । सु॒क्र॒तो॒ इति॑ सुऽक्रतो । दे॒व॒ऽय॒ज्या ॥
इमाम् । मे । अग्ने । सम्ऽइधम् । जुषस्व । इळः । पदे । प्रति । हर्य । घृताचीम् ।
वर्ष्मन् । पृथिव्याः । सुदिनऽत्वे । अह्नाम् । ऊर्ध्वः । भव । सुक्रतो इति सुऽक्रतो । देवऽयज्या ॥
imā́m ǀ me ǀ agne ǀ sam-ídham ǀ juṣasva ǀ iḷáḥ ǀ padé ǀ práti ǀ harya ǀ ghṛtā́cīm ǀ
várṣman ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ sudina-tvé ǀ áhnām ǀ ūrdhváḥ ǀ bhava ǀ sukrato íti su-krato ǀ deva-yajyā́ ǁ
imām ǀ me ǀ agne ǀ sam-idham ǀ juṣasva ǀ iḷaḥ ǀ pade ǀ prati ǀ harya ǀ ghṛtācīm ǀ
varṣman ǀ pṛthivyāḥ ǀ sudina-tve ǀ ahnām ǀ ūrdhvaḥ ǀ bhava ǀ sukrato iti su-krato ǀ deva-yajyā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.070.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.2.21.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.06.013
- Devatā देवता
- Hymn Āprī
- Ṛṣi ऋषि
- Sumitra Vādhryaśva
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.