Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 73

Ṛk 10.73.4

Indra · Gaurivīti Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒म॒ना तूर्णि॒रुप॑ यासि य॒ज्ञमा नास॑त्या स॒ख्याय॑ वक्षि ।
व॒साव्या॑मिंद्र धारयः स॒हस्रा॒श्विना॑ शूर ददतुर्म॒घानि॑ ॥

समना तूर्णिर् उप यासि यज्ञम् आ नासत्या सख्याय वक्षि |
वसाव्याम् इन्द्र धारयः सहस्राश्विना शूर ददतुर् मघानि ||

samanā́ tū́rṇirúpa yāsi yajñámā́ nā́satyā sakhyā́ya vakṣi ǀ
vasā́vyāmindra dhārayaḥ sahásrāśvínā śūra dadaturmaghā́ni ǁ

samanā tūrṇir upa yāsi yajñam ā nāsatyā sakhyāya vakṣi |
vasāvyām indra dhārayaḥ sahasrāśvinā śūra dadatur maghāni ||

Padapāṭha

स॒म॒ना । तूर्णिः॑ । उप॑ । या॒सि॒ । य॒ज्ञम् । आ । नास॑त्या । स॒ख्याय॑ । व॒क्षि॒ ।
व॒साव्या॑म् । इ॒न्द्र॒ । धा॒र॒यः॒ । स॒हस्रा॑ । अ॒श्विना॑ । शू॒र॒ । द॒द॒तुः॒ । म॒घानि॑ ॥

समना । तूर्णिः । उप । यासि । यज्ञम् । आ । नासत्या । सख्याय । वक्षि ।
वसाव्याम् । इन्द्र । धारयः । सहस्रा । अश्विना । शूर । ददतुः । मघानि ॥

samanā́ ǀ tū́rṇiḥ ǀ úpa ǀ yāsi ǀ yajñám ǀ ā́ ǀ nā́satyā ǀ sakhyā́ya ǀ vakṣi ǀ
vasā́vyām ǀ indra ǀ dhārayaḥ ǀ sahásrā ǀ aśvínā ǀ śūra ǀ dadatuḥ ǀ maghā́ni ǁ

samanā ǀ tūrṇiḥ ǀ upa ǀ yāsi ǀ yajñam ǀ ā ǀ nāsatyā ǀ sakhyāya ǀ vakṣi ǀ
vasāvyām ǀ indra ǀ dhārayaḥ ǀ sahasrā ǀ aśvinā ǀ śūra ǀ dadatuḥ ǀ maghāni ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.073.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.03.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.06.047
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gaurivīti Śāktya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.73.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Speeding at once to sacrifice thou comest for friendship thou art bringing both Nāsatyas. Thou hadst a thousand treasures in possession. The Aśvins, O thou Hero, gave thee riches.