Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 73

Ṛk 10.73.8

Indra · Gaurivīti Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वमे॒तानि॑ पप्रिषे॒ वि नामेशा॑न इंद्र दधिषे॒ गभ॑स्तौ ।
अनु॑ त्वा दे॒वाः शव॑सा मदंत्यु॒परि॑बुध्नान्व॒निन॑श्चकर्थ ॥

त्वम् एतानि पप्रिषे वि नामेशान इन्द्र दधिषे गभस्तौ |
अनु त्वा देवाः शवसा मदन्त्य् उपरिबुध्नान् वनिनश् चकर्थ ||

tvámetā́ni papriṣe ví nā́méśāna indra dadhiṣe gábhastau ǀ
ánu tvā devā́ḥ śávasā madantyupáribudhnānvanínaścakartha ǁ

tvam etāni papriṣe vi nāmeśāna indra dadhiṣe gabhastau |
anu tvā devāḥ śavasā madanty uparibudhnān vaninaś cakartha ||

Padapāṭha

त्वम् । ए॒तानि॑ । प॒प्रि॒षे॒ । वि । नाम॑ । ईशा॑नः । इ॒न्द्र॒ । द॒धि॒षे॒ । गभ॑स्तौ ।
अनु॑ । त्वा॒ । दे॒वाः । शव॑सा । म॒द॒न्ति॒ । उ॒परि॑ऽबुध्नान् । व॒निनः॑ । च॒क॒र्थ॒ ॥

त्वम् । एतानि । पप्रिषे । वि । नाम । ईशानः । इन्द्र । दधिषे । गभस्तौ ।
अनु । त्वा । देवाः । शवसा । मदन्ति । उपरिऽबुध्नान् । वनिनः । चकर्थ ॥

tvám ǀ etā́ni ǀ papriṣe ǀ ví ǀ nā́ma ǀ ī́śānaḥ ǀ indra ǀ dadhiṣe ǀ gábhastau ǀ
ánu ǀ tvā ǀ devā́ḥ ǀ śávasā ǀ madanti ǀ upári-budhnān ǀ vanínaḥ ǀ cakartha ǁ

tvam ǀ etāni ǀ papriṣe ǀ vi ǀ nāma ǀ īśānaḥ ǀ indra ǀ dadhiṣe ǀ gabhastau ǀ
anu ǀ tvā ǀ devāḥ ǀ śavasā ǀ madanti ǀ upari-budhnān ǀ vaninaḥ ǀ cakartha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.073.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.04.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.06.051
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gaurivīti Śāktya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.73.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

These names of thine thou hast fulfilled completely: as Lord, thou boldest in thine arm, O Indra. In thee, through thy great might, the Gods are joyful: the roots of trees hast thou directed upward.