Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 73

Ṛk 10.73.6

Indra · Gaurivīti Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सना॑माना चिद्ध्वसयो॒ न्य॑स्मा॒ अवा॑ह॒न्निंद्र॑ उ॒षसो॒ यथानः॑ ।
ऋ॒ष्वैर॑गच्छः॒ सखि॑भि॒र्निका॑मैः सा॒कं प्र॑ति॒ष्ठा हृद्या॑ जघंथ ॥

सनामाना चिद् ध्वसयो न्य् अस्मा अवाहन्न् इन्द्र उषसो यथानः |
ऋष्वैर् अगच्छः सखिभिर् निकामैः साकम् प्रतिष्ठा हृद्या जघन्थ ||

sánāmānā ciddhvasayo nyásmā ávāhanníndra uṣáso yáthā́naḥ ǀ
ṛṣváiragacchaḥ sákhibhirníkāmaiḥ sākám pratiṣṭhā́ hṛ́dyā jaghantha ǁ

sanāmānā cid dhvasayo ny asmā avāhann indra uṣaso yathānaḥ |
ṛṣvair agacchaḥ sakhibhir nikāmaiḥ sākam pratiṣṭhā hṛdyā jaghantha ||

Padapāṭha

सऽना॑माना । चि॒त् । ध्व॒स॒यः॒ । नि । अ॒स्मै॒ । अव॑ । अ॒ह॒न् । इन्द्रः॑ । उ॒षसः॑ । यथा॑ । अनः॑ ।
ऋ॒ष्वैः । अ॒ग॒च्छः॒ । सखि॑ऽभिः । निऽका॑मैः । सा॒कम् । प्र॒ति॒ऽस्था । हृद्या॑ । ज॒घ॒न्थ॒ ॥

सऽनामाना । चित् । ध्वसयः । नि । अस्मै । अव । अहन् । इन्द्रः । उषसः । यथा । अनः ।
ऋष्वैः । अगच्छः । सखिऽभिः । निऽकामैः । साकम् । प्रतिऽस्था । हृद्या । जघन्थ ॥

sá-nāmānā ǀ cit ǀ dhvasayaḥ ǀ ní ǀ asmai ǀ áva ǀ ahan ǀ índraḥ ǀ uṣásaḥ ǀ yáthā ǀ ánaḥ ǀ
ṛṣváiḥ ǀ agacchaḥ ǀ sákhi-bhiḥ ǀ ní-kāmaiḥ ǀ sākám ǀ prati-sthā́ ǀ hṛ́dyā ǀ jaghantha ǁ

sa-nāmānā ǀ cit ǀ dhvasayaḥ ǀ ni ǀ asmai ǀ ava ǀ ahan ǀ indraḥ ǀ uṣasaḥ ǀ yathā ǀ anaḥ ǀ
ṛṣvaiḥ ǀ agacchaḥ ǀ sakhi-bhiḥ ǀ ni-kāmaiḥ ǀ sākam ǀ prati-sthā ǀ hṛdyā ǀ jaghantha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.073.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.04.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.06.049
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gaurivīti Śāktya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.73.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Two of like name for him didst thou demolish, as Indra striking down the car of Uṣas. With thy beloved lofty Friends thou camest, and with the assurance of thine heart thou slewest.