Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 106
Ṛk 10.106.2
Saṃhitā
उ॒ष्टारे॑व॒ फर्व॑रेषु श्रयेथे प्रायो॒गेव॒ श्वात्र्या॒ शासु॒रेथः॑ ।
दू॒तेव॒ हि ष्ठो य॒शसा॒ जने॑षु॒ माप॑ स्थातं महि॒षेवा॑व॒पाना॑त् ॥
उष्टारेव फर्वरेषु श्रयेथे प्रायोगेव श्वात्र्या शासुर् एथः |
दूतेव हि ष्ठो यशसा जनेषु माप स्थातम् महिषेवावपानात् ||
uṣṭā́reva phárvareṣu śrayethe prāyogéva śvā́tryā śā́suréthaḥ ǀ
dūtéva hí ṣṭhó yaśásā jáneṣu mā́pa sthātam mahiṣévāvapā́nāt ǁ
uṣṭāreva pharvareṣu śrayethe prāyogeva śvātryā śāsur ethaḥ |
dūteva hi ṣṭho yaśasā janeṣu māpa sthātam mahiṣevāvapānāt ||
Padapāṭha
उ॒ष्टारा॑ऽइव । फर्व॑रेषु । श्र॒ये॒थे॒ इति॑ । प्रा॒यो॒गाऽइ॑व । श्वात्र्या॑ । शासुः॑ । आ । इ॒थः॒ ।
दू॒ताऽइ॑व । हि । स्थः । य॒शसा॑ । जने॑षु । मा । अप॑ । स्था॒त॒म् । म॒हि॒षाऽइ॑व । अ॒व॒ऽपाना॑त् ॥
उष्टाराऽइव । फर्वरेषु । श्रयेथे इति । प्रायोगाऽइव । श्वात्र्या । शासुः । आ । इथः ।
दूताऽइव । हि । स्थः । यशसा । जनेषु । मा । अप । स्थातम् । महिषाऽइव । अवऽपानात् ॥
uṣṭā́rā-iva ǀ phárvareṣu ǀ śrayethe íti ǀ prāyogā́-iva ǀ śvā́tryā ǀ śā́suḥ ǀ ā́ ǀ ithaḥ ǀ
dūtā́-iva ǀ hí ǀ stháḥ ǀ yaśásā ǀ jáneṣu ǀ mā́ ǀ ápa ǀ sthātam ǀ mahiṣā́-iva ǀ ava-pā́nāt ǁ
uṣṭārā-iva ǀ pharvareṣu ǀ śrayethe iti ǀ prāyogā-iva ǀ śvātryā ǀ śāsuḥ ǀ ā ǀ ithaḥ ǀ
dūtā-iva ǀ hi ǀ sthaḥ ǀ yaśasā ǀ janeṣu ǀ mā ǀ apa ǀ sthātam ǀ mahiṣā-iva ǀ ava-pānāt ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.106.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.6.01.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.09.073
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Bhūtāṃśa Kāśyapa
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.