Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 106
Ṛk 10.106.7
Saṃhitā
प॒ज्रेव॒ चर्च॑रं॒ जारं॑ म॒रायु॒ क्षद्मे॒वार्थे॑षु तर्तरीथ उग्रा ।
ऋ॒भू नाप॑त्खरम॒ज्रा ख॒रज्रु॑र्वा॒युर्न प॑र्फरत्क्षयद्रयी॒णां ॥
पज्रेव चर्चरं जारम् मरायु क्षद्मेवार्थेषु तर्तरीथ उग्रा |
ऋभू नापत् खरमज्रा खरज्रुर् वायुर् न पर्फरत् क्षयद् रयीणाम् ||
pajréva cárcaram jā́ram marā́yu kṣádmevā́rtheṣu tartarītha ugrā ǀ
ṛbhū́ nā́patkharamajrā́ kharájrurvāyúrná parpharatkṣayadrayīṇā́m ǁ
pajreva carcaraṃ jāram marāyu kṣadmevārtheṣu tartarītha ugrā |
ṛbhū nāpat kharamajrā kharajrur vāyur na parpharat kṣayad rayīṇām ||
Padapāṭha
प॒ज्राऽइ॑व । चर्च॑रम् । जार॑म् । म॒रायु॑ । क्षद्म॑ऽइव । अर्थे॑षु । त॒र्त॒री॒थः॒ । उ॒ग्रा॒ ।
ऋ॒भू इति॑ । न । आ॒प॒त् । ख॒र॒म॒ज्रा । ख॒रऽज्रुः॑ । वा॒युः । न । प॒र्फ॒र॒त् । क्ष॒य॒त् । र॒यी॒णाम् ॥
पज्राऽइव । चर्चरम् । जारम् । मरायु । क्षद्मऽइव । अर्थेषु । तर्तरीथः । उग्रा ।
ऋभू इति । न । आपत् । खरमज्रा । खरऽज्रुः । वायुः । न । पर्फरत् । क्षयत् । रयीणाम् ॥
pajrā́-iva ǀ cárcaram ǀ jā́ram ǀ marā́yu ǀ kṣádma-iva ǀ ártheṣu ǀ tartarīthaḥ ǀ ugrā ǀ
ṛbhū́ íti ǀ ná ǀ āpat ǀ kharamajrā́ ǀ khará-jruḥ ǀ vāyúḥ ǀ ná ǀ parpharat ǀ kṣayat ǀ rayīṇā́m ǁ
pajrā-iva ǀ carcaram ǀ jāram ǀ marāyu ǀ kṣadma-iva ǀ artheṣu ǀ tartarīthaḥ ǀ ugrā ǀ
ṛbhū iti ǀ na ǀ āpat ǀ kharamajrā ǀ khara-jruḥ ǀ vāyuḥ ǀ na ǀ parpharat ǀ kṣayat ǀ rayīṇām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.106.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.6.02.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.09.078
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Bhūtāṃśa Kāśyapa
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.