Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 110
Ṛk 10.110.3
Saṃhitā
आ॒जुह्वा॑न॒ ईड्यो॒ वंद्य॒श्चा या॑ह्यग्ने॒ वसु॑भिः स॒जोषाः॑ ।
त्वं दे॒वाना॑मसि यह्व॒ होता॒ स ए॑नान्यक्षीषि॒तो यजी॑यान् ॥
आजुह्वान ईड्यो वन्द्यश् चा याह्य् अग्ने वसुभिः सजोषाः |
त्वं देवानाम् असि यह्व होता स एनान् यक्षीषितो यजीयान् ||
ājúhvāna ī́ḍyo vándyaścā́ yāhyagne vásubhiḥ sajóṣāḥ ǀ
tvám devā́nāmasi yahva hótā sá enānyakṣīṣitó yájīyān ǁ
ājuhvāna īḍyo vandyaś cā yāhy agne vasubhiḥ sajoṣāḥ |
tvaṃ devānām asi yahva hotā sa enān yakṣīṣito yajīyān ||
Padapāṭha
आ॒ऽजुह्वा॑नः । ईड्यः॑ । वन्द्यः॑ । च॒ । आ । या॒हि॒ । अ॒ग्ने॒ । वसु॑ऽभिः । स॒ऽजोषाः॑ ।
त्वम् । दे॒वाना॑म् । अ॒सि॒ । य॒ह्व॒ । होता॑ । सः । ए॒ना॒न् । य॒क्षि॒ । इ॒षि॒तः । यजी॑यान् ॥
आऽजुह्वानः । ईड्यः । वन्द्यः । च । आ । याहि । अग्ने । वसुऽभिः । सऽजोषाः ।
त्वम् । देवानाम् । असि । यह्व । होता । सः । एनान् । यक्षि । इषितः । यजीयान् ॥
ā-júhvānaḥ ǀ ī́ḍyaḥ ǀ vándyaḥ ǀ ca ǀ ā́ ǀ yāhi ǀ agne ǀ vásu-bhiḥ ǀ sa-jóṣāḥ ǀ
tvám ǀ devā́nām ǀ asi ǀ yahva ǀ hótā ǀ sáḥ ǀ enān ǀ yakṣi ǀ iṣitáḥ ǀ yájīyān ǁ
ā-juhvānaḥ ǀ īḍyaḥ ǀ vandyaḥ ǀ ca ǀ ā ǀ yāhi ǀ agne ǀ vasu-bhiḥ ǀ sa-joṣāḥ ǀ
tvam ǀ devānām ǀ asi ǀ yahva ǀ hotā ǀ saḥ ǀ enān ǀ yakṣi ǀ iṣitaḥ ǀ yajīyān ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.110.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.6.08.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.09.114
- Devatā देवता
- 1, 3, 10, 11: Agni; 2, 4, 5, 7, 9: Hymn Āprī; 6: Uṣás, Nakta; 8: Iḷā, Bhāratī, Sarasvatī
- Ṛṣi ऋषि
- Jamadagni Bhārgava Or Rāma Jāmadagnya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.