Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 110
Ṛk 10.110.7
Saṃhitā
दैव्या॒ होता॑रा प्रथ॒मा सु॒वाचा॒ मिमा॑ना य॒ज्ञं मनु॑षो॒ यज॑ध्यै ।
प्र॒चो॒दयं॑ता वि॒दथे॑षु का॒रू प्रा॒चीनं॒ ज्योतिः॑ प्र॒दिशा॑ दि॒शंता॑ ॥
दैव्या होतारा प्रथमा सुवाचा मिमाना यज्ञम् मनुषो यजध्यै |
प्रचोदयन्ता विदथेषु कारू प्राचीनं ज्योतिः प्रदिशा दिशन्ता ||
dáivyā hótārā prathamā́ suvā́cā mímānā yajñám mánuṣo yájadhyai ǀ
pracodáyantā vidátheṣu kārū́ prācī́nam jyótiḥ pradíśā diśántā ǁ
daivyā hotārā prathamā suvācā mimānā yajñam manuṣo yajadhyai |
pracodayantā vidatheṣu kārū prācīnaṃ jyotiḥ pradiśā diśantā ||
Padapāṭha
दैव्या॑ । होता॑रा । प्र॒थ॒मा । सु॒ऽवाचा॑ । मिमा॑ना । य॒ज्ञम् । मनु॑षः । यज॑ध्यै ।
प्र॒ऽचो॒दय॑न्ता । वि॒दथे॑षु । का॒रू इति॑ । प्रा॒चीन॑म् । ज्योतिः॑ । प्र॒ऽदिशा॑ । दि॒शन्ता॑ ॥
दैव्या । होतारा । प्रथमा । सुऽवाचा । मिमाना । यज्ञम् । मनुषः । यजध्यै ।
प्रऽचोदयन्ता । विदथेषु । कारू इति । प्राचीनम् । ज्योतिः । प्रऽदिशा । दिशन्ता ॥
dáivyā ǀ hótārā ǀ prathamā́ ǀ su-vā́cā ǀ mímānā ǀ yajñám ǀ mánuṣaḥ ǀ yájadhyai ǀ
pra-codáyantā ǀ vidátheṣu ǀ kārū́ íti ǀ prācī́nam ǀ jyótiḥ ǀ pra-díśā ǀ diśántā ǁ
daivyā ǀ hotārā ǀ prathamā ǀ su-vācā ǀ mimānā ǀ yajñam ǀ manuṣaḥ ǀ yajadhyai ǀ
pra-codayantā ǀ vidatheṣu ǀ kārū iti ǀ prācīnam ǀ jyotiḥ ǀ pra-diśā ǀ diśantā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.110.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.6.09.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.09.118
- Devatā देवता
- 1, 3, 10, 11: Agni; 2, 4, 5, 7, 9: Hymn Āprī; 6: Uṣás, Nakta; 8: Iḷā, Bhāratī, Sarasvatī
- Ṛṣi ऋषि
- Jamadagni Bhārgava Or Rāma Jāmadagnya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.