Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 110

Ṛk 10.110.6

Agni · Hymn Āprī · Uṣás, Nakta · Iḷā, Bhāratī, Sarasvatī · Jamadagni Bhārgava Or Rāma Jāmadagnya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ सु॒ष्वयं॑ती यज॒ते उपा॑के उ॒षासा॒नक्ता॑ सदतां॒ नि योनौ॑ ।
दि॒व्ये योष॑णे बृह॒ती सु॑रु॒क्मे अधि॒ श्रियं॑ शुक्र॒पिशं॒ दधा॑ने ॥

आ सुष्वयन्ती यजते उपाके उषासानक्ता सदतां नि योनौ |
दिव्ये योषणे बृहती सुरुक्मे अधि श्रियं शुक्रपिशं दधाने ||

ā́ suṣváyantī yajaté úpāke uṣā́sānáktā sadatām ní yónau ǀ
divyé yóṣaṇe bṛhatī́ surukmé ádhi śríyam śukrapíśam dádhāne ǁ

ā suṣvayantī yajate upāke uṣāsānaktā sadatāṃ ni yonau |
divye yoṣaṇe bṛhatī surukme adhi śriyaṃ śukrapiśaṃ dadhāne ||

Padapāṭha

आ । सु॒स्वय॑न्ती॒ इति॑ । य॒ज॒ते इति॑ । उपा॑के॒ इति॑ । उ॒षसा॒नक्ता॑ । स॒द॒ता॒म् । नि । योनौ॑ ।
दि॒व्ये इति॑ । योष॑णे॒ इति॑ । बृ॒ह॒ती इति॑ । सु॒रु॒क्मे इति॑ सु॒ऽरु॒क्मे । अधि॑ । श्रिय॑म् । शु॒क्र॒ऽपिश॑म् । दधा॑ने॒ इति॑ ॥

आ । सुस्वयन्ती इति । यजते इति । उपाके इति । उषसानक्ता । सदताम् । नि । योनौ ।
दिव्ये इति । योषणे इति । बृहती इति । सुरुक्मे इति सुऽरुक्मे । अधि । श्रियम् । शुक्रऽपिशम् । दधाने इति ॥

ā́ ǀ susváyantī íti ǀ yajaté íti ǀ úpāke íti ǀ uṣásānáktā ǀ sadatām ǀ ní ǀ yónau ǀ
divyé íti ǀ yóṣaṇe íti ǀ bṛhatī́ íti ǀ surukmé íti su-rukmé ǀ ádhi ǀ śríyam ǀ śukra-píśam ǀ dádhāne íti ǁ

ā ǀ susvayantī iti ǀ yajate iti ǀ upāke iti ǀ uṣasānaktā ǀ sadatām ǀ ni ǀ yonau ǀ
divye iti ǀ yoṣaṇe iti ǀ bṛhatī iti ǀ surukme iti su-rukme ǀ adhi ǀ śriyam ǀ śukra-piśam ǀ dadhāne iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.110.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.09.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.117
Devatā देवता
1, 3, 10, 11: Agni; 2, 4, 5, 7, 9: Hymn Āprī; 6: Uṣás, Nakta; 8: Iḷā, Bhāratī, Sarasvatī
Ṛṣi ऋषि
Jamadagni Bhārgava Or Rāma Jāmadagnya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.110.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Pouring sweet dews let holy Night and Morning, each close to each, he seated at their station, Lofty, celestial Dames with gold to deck them. assuming all their fair and radiant beauty.