Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 112

Ṛk 10.112.1

Indra · Nabhaḥprabhedana Vairūpa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॒ पिब॑ प्रतिका॒मं सु॒तस्य॑ प्रातःसा॒वस्तव॒ हि पू॒र्वपी॑तिः ।
हर्ष॑स्व॒ हंत॑वे शूर॒ शत्रू॑नु॒क्थेभि॑ष्टे वी॒र्या॒३॒॑ प्र ब्र॑वाम ॥

इन्द्र पिब प्रतिकामं सुतस्य प्रातःसावस् तव हि पूर्वपीतिः |
हर्षस्व हन्तवे शूर शत्रून् उक्थेभिष् टे वीर्या प्र ब्रवाम ||

índra píba pratikāmám sutásya prātaḥsāvástáva hí pūrvápītiḥ ǀ
hárṣasva hántave śūra śátrūnukthébhiṣṭe vīryā́ prá bravāma ǁ

indra piba pratikāmaṃ sutasya prātaḥsāvas tava hi pūrvapītiḥ |
harṣasva hantave śūra śatrūn ukthebhiṣ ṭe vīryā pra bravāma ||

Padapāṭha

इन्द्र॑ । पिब॑ । प्र॒ति॒ऽका॒मम् । सु॒तस्य॑ । प्रा॒तः॒ऽसा॒वः । तव॑ । हि । पू॒र्वऽपी॑तिः ।
हर्ष॑स्व । हन्त॑वे । शू॒र॒ । शत्रू॑न् । उ॒क्थेभिः॑ । ते॒ । वी॒र्या॑ । प्र । ब्र॒वा॒म॒ ॥

इन्द्र । पिब । प्रतिऽकामम् । सुतस्य । प्रातःऽसावः । तव । हि । पूर्वऽपीतिः ।
हर्षस्व । हन्तवे । शूर । शत्रून् । उक्थेभिः । ते । वीर्या । प्र । ब्रवाम ॥

índra ǀ píba ǀ prati-kāmám ǀ sutásya ǀ prātaḥ-sāváḥ ǀ táva ǀ hí ǀ pūrvá-pītiḥ ǀ
hárṣasva ǀ hántave ǀ śūra ǀ śátrūn ǀ ukthébhiḥ ǀ te ǀ vīryā́ ǀ prá ǀ bravāma ǁ

indra ǀ piba ǀ prati-kāmam ǀ sutasya ǀ prātaḥ-sāvaḥ ǀ tava ǀ hi ǀ pūrva-pītiḥ ǀ
harṣasva ǀ hantave ǀ śūra ǀ śatrūn ǀ ukthebhiḥ ǀ te ǀ vīryā ǀ pra ǀ bravāma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.112.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.12.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.133
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nabhaḥprabhedana Vairūpa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.112.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

DRINK of the juice, O Indra, at thy plea. sure, for thy first draught is early morn's libation. Rejoice, that thou mayst slay our foes, O Hero, and we with lauds will tell thy mighty exploits.