Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 112

Ṛk 10.112.7

Indra · Nabhaḥprabhedana Vairūpa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि हि त्वामिं॑द्र पुरु॒धा जना॑सो हि॒तप्र॑यसो वृषभ॒ ह्वयं॑ते ।
अ॒स्माकं॑ ते॒ मधु॑मत्तमानी॒मा भु॑व॒न्त्सव॑ना॒ तेषु॑ हर्य ॥

वि हि त्वाम् इन्द्र पुरुधा जनासो हितप्रयसो वृषभ ह्वयन्ते |
अस्माकं ते मधुमत्तमानीमा भुवन् सवना तेषु हर्य ||

ví hí tvā́mindra purudhā́ jánāso hitáprayaso vṛṣabha hváyante ǀ
asmā́kam te mádhumattamānīmā́ bhuvantsávanā téṣu harya ǁ

vi hi tvām indra purudhā janāso hitaprayaso vṛṣabha hvayante |
asmākaṃ te madhumattamānīmā bhuvan savanā teṣu harya ||

Padapāṭha

वि । हि । त्वाम् । इ॒न्द्र॒ । पु॒रु॒धा । जना॑सः । हि॒तऽप्र॑यसः । वृ॒ष॒भ॒ । ह्वय॑न्ते ।
अ॒स्माक॑म् । ते॒ । मधु॑मत्ऽतमानि । इ॒मा । भु॒व॒न् । सव॑ना । तेषु॑ । ह॒र्य॒ ॥

वि । हि । त्वाम् । इन्द्र । पुरुधा । जनासः । हितऽप्रयसः । वृषभ । ह्वयन्ते ।
अस्माकम् । ते । मधुमत्ऽतमानि । इमा । भुवन् । सवना । तेषु । हर्य ॥

ví ǀ hí ǀ tvā́m ǀ indra ǀ purudhā́ ǀ jánāsaḥ ǀ hitá-prayasaḥ ǀ vṛṣabha ǀ hváyante ǀ
asmā́kam ǀ te ǀ mádhumat-tamāni ǀ imā́ ǀ bhuvan ǀ sávanā ǀ téṣu ǀ harya ǁ

vi ǀ hi ǀ tvām ǀ indra ǀ purudhā ǀ janāsaḥ ǀ hita-prayasaḥ ǀ vṛṣabha ǀ hvayante ǀ
asmākam ǀ te ǀ madhumat-tamāni ǀ imā ǀ bhuvan ǀ savanā ǀ teṣu ǀ harya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.112.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.13.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.139
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nabhaḥprabhedana Vairūpa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.112.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

From many a side with proffered entertainment the folk are calling thee, O Mighty Indra. These our libations shall for thee be richest in sweet meath: dvink thereof and find them pleasant.