Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 112

Ṛk 10.112.2

Indra · Nabhaḥprabhedana Vairūpa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्ते॒ रथो॒ मन॑सो॒ जवी॑या॒नेंद्र॒ तेन॑ सोम॒पेया॑य याहि ।
तूय॒मा ते॒ हर॑यः॒ प्र द्र॑वंतु॒ येभि॒र्यासि॒ वृष॑भि॒र्मंद॑मानः ॥

यस् ते रथो मनसो जवीयान् एन्द्र तेन सोमपेयाय याहि |
तूयम् आ ते हरयः प्र द्रवन्तु येभिर् यासि वृषभिर् मन्दमानः ||

yáste rátho mánaso jávīyānéndra téna somapéyāya yāhi ǀ
tū́yamā́ te hárayaḥ prá dravantu yébhiryā́si vṛ́ṣabhirmándamānaḥ ǁ

yas te ratho manaso javīyān endra tena somapeyāya yāhi |
tūyam ā te harayaḥ pra dravantu yebhir yāsi vṛṣabhir mandamānaḥ ||

Padapāṭha

यः । ते॒ । रथः॑ । मन॑सः । जवी॑यान् । आ । इ॒न्द्र॒ । तेन॑ । सो॒म॒ऽपेया॑य । या॒हि॒ ।
तूय॑म् । आ । ते॒ । हर॑यः । प्र । द्र॒व॒न्तु॒ । येभिः॑ । यासि॑ । वृष॑ऽभिः । मन्द॑मानः ॥

यः । ते । रथः । मनसः । जवीयान् । आ । इन्द्र । तेन । सोमऽपेयाय । याहि ।
तूयम् । आ । ते । हरयः । प्र । द्रवन्तु । येभिः । यासि । वृषऽभिः । मन्दमानः ॥

yáḥ ǀ te ǀ ráthaḥ ǀ mánasaḥ ǀ jávīyān ǀ ā́ ǀ indra ǀ téna ǀ soma-péyāya ǀ yāhi ǀ
tū́yam ǀ ā́ ǀ te ǀ hárayaḥ ǀ prá ǀ dravantu ǀ yébhiḥ ǀ yā́si ǀ vṛ́ṣa-bhiḥ ǀ mándamānaḥ ǁ

yaḥ ǀ te ǀ rathaḥ ǀ manasaḥ ǀ javīyān ǀ ā ǀ indra ǀ tena ǀ soma-peyāya ǀ yāhi ǀ
tūyam ǀ ā ǀ te ǀ harayaḥ ǀ pra ǀ dravantu ǀ yebhiḥ ǀ yāsi ǀ vṛṣa-bhiḥ ǀ mandamānaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.112.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.12.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.134
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nabhaḥprabhedana Vairūpa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.112.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou hast a car more swift than thought, O Indra; thercon come hither, come to drink the Soma. Let thy Bay Steeds, thy Stallions, hasten hither, with whom thou cornest nigh and art delighted.