Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 112

Ṛk 10.112.8

Indra · Nabhaḥprabhedana Vairūpa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र त॑ इंद्र पू॒र्व्याणि॒ प्र नू॒नं वी॒र्या॑ वोचं प्रथ॒मा कृ॒तानि॑ ।
स॒ती॒नम॑न्युरश्रथायो॒ अद्रिं॑ सुवेद॒नाम॑कृणो॒र्ब्रह्म॑णे॒ गां ॥

प्र त इन्द्र पूर्व्याणि प्र नूनं वीर्या वोचम् प्रथमा कृतानि |
सतीनमन्युर् अश्रथायो अद्रिं सुवेदनाम् अकृणोर् ब्रह्मणे गाम् ||

prá ta indra pūrvyā́ṇi prá nūnám vīryā́ vocam prathamā́ kṛtā́ni ǀ
satīnámanyuraśrathāyo ádrim suvedanā́makṛṇorbráhmaṇe gā́m ǁ

pra ta indra pūrvyāṇi pra nūnaṃ vīryā vocam prathamā kṛtāni |
satīnamanyur aśrathāyo adriṃ suvedanām akṛṇor brahmaṇe gām ||

Padapāṭha

प्र । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । पू॒र्व्याणि॑ । प्र । नू॒नम् । वी॒र्या॑ । वो॒च॒म् । प्र॒थ॒मा । कृ॒तानि॑ ।
स॒ती॒नऽम॑न्युः । अ॒श्र॒थ॒यः॒ । अद्रि॑म् । सु॒ऽवे॒द॒नाम् । अ॒कृ॒णोः॒ । ब्रह्म॑णे । गाम् ॥

प्र । ते । इन्द्र । पूर्व्याणि । प्र । नूनम् । वीर्या । वोचम् । प्रथमा । कृतानि ।
सतीनऽमन्युः । अश्रथयः । अद्रिम् । सुऽवेदनाम् । अकृणोः । ब्रह्मणे । गाम् ॥

prá ǀ te ǀ indra ǀ pūrvyā́ṇi ǀ prá ǀ nūnám ǀ vīryā́ ǀ vocam ǀ prathamā́ ǀ kṛtā́ni ǀ
satīná-manyuḥ ǀ aśrathayaḥ ǀ ádrim ǀ su-vedanā́m ǀ akṛṇoḥ ǀ bráhmaṇe ǀ gā́m ǁ

pra ǀ te ǀ indra ǀ pūrvyāṇi ǀ pra ǀ nūnam ǀ vīryā ǀ vocam ǀ prathamā ǀ kṛtāni ǀ
satīna-manyuḥ ǀ aśrathayaḥ ǀ adrim ǀ su-vedanām ǀ akṛṇoḥ ǀ brahmaṇe ǀ gām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.112.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.13.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.140
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nabhaḥprabhedana Vairūpa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.112.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I will declare thy deeds of old, O Indra, the mighty acts which thou hast first accomplished. In genuine wrath thou loosenedst the mountain so that the Brahman easily found the cattle.