Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 112

Ṛk 10.112.3

Indra · Nabhaḥprabhedana Vairūpa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

हरि॑त्वता॒ वर्च॑सा॒ सूर्य॑स्य॒ श्रेष्ठै॑ रू॒पैस्त॒न्वं॑ स्पर्शयस्व ।
अ॒स्माभि॑रिंद्र॒ सखि॑भिर्हुवा॒नः स॑ध्रीची॒नो मा॑दयस्वा नि॒षद्य॑ ॥

हरित्वता वर्चसा सूर्यस्य श्रेष्ठै रूपैस् तन्वं स्पर्शयस्व |
अस्माभिर् इन्द्र सखिभिर् हुवानः सध्रीचीनो मादयस्वा निषद्य ||

háritvatā várcasā sū́ryasya śréṣṭhai rūpáistanvám sparśayasva ǀ
asmā́bhirindra sákhibhirhuvānáḥ sadhrīcīnó mādayasvā niṣádya ǁ

haritvatā varcasā sūryasya śreṣṭhai rūpais tanvaṃ sparśayasva |
asmābhir indra sakhibhir huvānaḥ sadhrīcīno mādayasvā niṣadya ||

Padapāṭha

हरि॑त्वता । वर्च॑सा । सूर्य॑स्य । श्रेष्ठैः॑ । रू॒पैः । त॒न्व॑म् । स्प॒र्श॒य॒स्व॒ ।
अ॒स्माभिः॑ । इ॒न्द्र॒ । सखि॑ऽभिः । हु॒वा॒नः । स॒ध्री॒ची॒नः । मा॒द॒य॒स्व॒ । नि॒ऽसद्य॑ ॥

हरित्वता । वर्चसा । सूर्यस्य । श्रेष्ठैः । रूपैः । तन्वम् । स्पर्शयस्व ।
अस्माभिः । इन्द्र । सखिऽभिः । हुवानः । सध्रीचीनः । मादयस्व । निऽसद्य ॥

háritvatā ǀ várcasā ǀ sū́ryasya ǀ śréṣṭhaiḥ ǀ rūpáiḥ ǀ tanvám ǀ sparśayasva ǀ
asmā́bhiḥ ǀ indra ǀ sákhi-bhiḥ ǀ huvānáḥ ǀ sadhrīcīnáḥ ǀ mādayasva ǀ ni-sádya ǁ

haritvatā ǀ varcasā ǀ sūryasya ǀ śreṣṭhaiḥ ǀ rūpaiḥ ǀ tanvam ǀ sparśayasva ǀ
asmābhiḥ ǀ indra ǀ sakhi-bhiḥ ǀ huvānaḥ ǀ sadhrīcīnaḥ ǀ mādayasva ǀ ni-sadya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.112.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.12.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.135
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nabhaḥprabhedana Vairūpa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.112.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Deck out thy body with the fairest colours, with golden splendour of the Sun adorn it. O Indra, turn thee hitherward invited by us thy friends; be seated and be joyful.