Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 30

Ṛk 1.30.1

Indra · Aśvins · Uṣas · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ व॒ इंद्रं॒ क्रिविं॑ यथा वाज॒यंतः॑ श॒तक्र॑तुं ।
मंहि॑ष्ठं सिंच॒ इंदु॑भिः ॥

आ व इन्द्रं क्रिविं यथा वाजयन्तः शतक्रतुम् |
मंहिष्ठं सिञ्च इन्दुभिः ||

ā́ va índram krívim yathā vājayántaḥ śatákratum ǀ
máṃhiṣṭham siñca índubhiḥ ǁ

ā va indraṃ kriviṃ yathā vājayantaḥ śatakratum |
maṃhiṣṭhaṃ siñca indubhiḥ ||

Padapāṭha

आ । वः॒ । इन्द्र॑म् । क्रिवि॑म् । य॒था॒ । वा॒ज॒ऽयन्तः॑ । श॒तऽक्र॑तुम् ।
मंहि॑ष्ठम् । सि॒ञ्चे॒ । इन्दु॑ऽभिः ॥

आ । वः । इन्द्रम् । क्रिविम् । यथा । वाजऽयन्तः । शतऽक्रतुम् ।
मंहिष्ठम् । सिञ्चे । इन्दुऽभिः ॥

ā́ ǀ vaḥ ǀ índram ǀ krívim ǀ yathā ǀ vāja-yántaḥ ǀ śatá-kratum ǀ
máṃhiṣṭham ǀ siñce ǀ índu-bhiḥ ǁ

ā ǀ vaḥ ǀ indram ǀ krivim ǀ yathā ǀ vāja-yantaḥ ǀ śata-kratum ǀ
maṃhiṣṭham ǀ siñce ǀ indu-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.030.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.2.28.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.06.076
Devatā देवता
1-16: Indra; 17-19: Aśvins; 20-22: Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Pādanicṛt, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.30.1

Interpretations

Sri Aurobindo

We foster for you, as one fattens a ram, Indra the strong slayer; sprinkle him with nectarous rain till he reaches his utmost fullness.