Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 30

Ṛk 1.30.19

Indra · Aśvins · Uṣas · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न्य१॒॑घ्न्यस्य॑ मू॒र्धनि॑ च॒क्रं रथ॑स्य येमथुः ।
परि॒ द्याम॒न्यदी॑यते ॥

न्य् अघ्न्यस्य मूर्धनि चक्रं रथस्य येमथुः |
परि द्याम् अन्यद् ईयते ||

nyághnyásya mūrdháni cakrám ráthasya yemathuḥ ǀ
pári dyā́manyádīyate ǁ

ny aghnyasya mūrdhani cakraṃ rathasya yemathuḥ |
pari dyām anyad īyate ||

Padapāṭha

नि । अ॒घ्न्यस्य॑ । मू॒र्धनि॑ । च॒क्रम् । रथ॑स्य । ये॒म॒थुः॒ ।
परि॑ । द्याम् । अ॒न्यत् । ई॒य॒ते॒ ॥

नि । अघ्न्यस्य । मूर्धनि । चक्रम् । रथस्य । येमथुः ।
परि । द्याम् । अन्यत् । ईयते ॥

ní ǀ aghnyásya ǀ mūrdháni ǀ cakrám ǀ ráthasya ǀ yemathuḥ ǀ
pári ǀ dyā́m ǀ anyát ǀ īyate ǁ

ni ǀ aghnyasya ǀ mūrdhani ǀ cakram ǀ rathasya ǀ yemathuḥ ǀ
pari ǀ dyām ǀ anyat ǀ īyate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.030.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.2.31.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.06.094
Devatā देवता
1-16: Indra; 17-19: Aśvins; 20-22: Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Pādanicṛt, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.30.19

Interpretations

Sri Aurobindo

Ye have driven, labouring, a wheel of your car over the head of the intangible, the other goeth through the heavens.