Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 30

Ṛk 1.30.17

Indra · Aśvins · Uṣas · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आश्वि॑ना॒वश्वा॑वत्ये॒षा या॑तं॒ शवी॑रया ।
गोम॑द्दस्रा॒ हिर॑ण्यवत् ॥

आश्विनाव् अश्वावत्येषा यातं शवीरया |
गोमद् दस्रा हिरण्यवत् ||

ā́śvināváśvāvatyeṣā́ yātam śávīrayā ǀ
gómaddasrā híraṇyavat ǁ

āśvināv aśvāvatyeṣā yātaṃ śavīrayā |
gomad dasrā hiraṇyavat ||

Padapāṭha

आ । अ॒श्वि॒नौ॒ । अश्व॑ऽवत्या । इ॒षा । या॒त॒म् । शवी॑रया ।
गोऽम॑त् । द॒स्रा॒ । हिर॑ण्यऽवत् ॥

आ । अश्विनौ । अश्वऽवत्या । इषा । यातम् । शवीरया ।
गोऽमत् । दस्रा । हिरण्यऽवत् ॥

ā́ ǀ aśvinau ǀ áśva-vatyā ǀ iṣā́ ǀ yātam ǀ śávīrayā ǀ
gó-mat ǀ dasrā ǀ híraṇya-vat ǁ

ā ǀ aśvinau ǀ aśva-vatyā ǀ iṣā ǀ yātam ǀ śavīrayā ǀ
go-mat ǀ dasrā ǀ hiraṇya-vat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.030.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.2.31.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.06.092
Devatā देवता
1-16: Indra; 17-19: Aśvins; 20-22: Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Pādanicṛt, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.30.17

Interpretations

Sri Aurobindo

O Aswins, lo she that is full of strong enjoying, by her in her brilliance do ye come, givers of that which is luminous and full of golden light.