Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 30

Ṛk 1.30.6

Indra · Aśvins · Uṣas · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऊ॒र्ध्वस्ति॑ष्ठा न ऊ॒तये॒ऽस्मिन्वाजे॑ शतक्रतो ।
सम॒न्येषु॑ ब्रवावहै ॥

ऊर्ध्वस् तिष्ठा न ऊतये ऽस्मिन् वाजे शतक्रतो |
सम् अन्येषु ब्रवावहै ||

ūrdhvástiṣṭhā na ūtáye’smínvā́je śatakrato ǀ
sámanyéṣu bravāvahai ǁ

ūrdhvas tiṣṭhā na ūtaye 'smin vāje śatakrato |
sam anyeṣu bravāvahai ||

Padapāṭha

ऊ॒र्ध्वः । ति॒ष्ठ॒ । नः॒ । ऊ॒तये॑ । अ॒स्मिन् । वाजे॑ । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ।
सम् । अ॒न्येषु॑ । ब्र॒वा॒व॒है॒ ॥

ऊर्ध्वः । तिष्ठ । नः । ऊतये । अस्मिन् । वाजे । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ।
सम् । अन्येषु । ब्रवावहै ॥

ūrdhváḥ ǀ tiṣṭha ǀ naḥ ǀ ūtáye ǀ asmín ǀ vā́je ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ
sám ǀ anyéṣu ǀ bravāvahai ǁ

ūrdhvaḥ ǀ tiṣṭha ǀ naḥ ǀ ūtaye ǀ asmin ǀ vāje ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ
sam ǀ anyeṣu ǀ bravāvahai ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.030.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.2.29.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.06.081
Devatā देवता
1-16: Indra; 17-19: Aśvins; 20-22: Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Pādanicṛt, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.30.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Stand on high for the expansion of our being, in firm plenty of substance, O Shatakratu; may we express it also in other gods.