Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 30

Ṛk 1.30.20

Indra · Aśvins · Uṣas · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कस्त॑ उषः कधप्रिये भु॒जे मर्तो॑ अमर्त्ये ।
कं न॑क्षसे विभावरि ॥

कस् त उषः कधप्रिये भुजे मर्तो अमर्त्ये |
कं नक्षसे विभावरि ||

kásta uṣaḥ kadhapriye bhujé márto amartye ǀ
kám nakṣase vibhāvari ǁ

kas ta uṣaḥ kadhapriye bhuje marto amartye |
kaṃ nakṣase vibhāvari ||

Padapāṭha

कः । ते॒ । उ॒षः॒ । क॒ध॒ऽप्रि॒ये॒ । भु॒जे । मर्तः॑ । अ॒म॒र्त्ये॒ ।
कम् । न॒क्ष॒से॒ । वि॒भा॒ऽव॒रि॒ ॥

कः । ते । उषः । कधऽप्रिये । भुजे । मर्तः । अमर्त्ये ।
कम् । नक्षसे । विभाऽवरि ॥

káḥ ǀ te ǀ uṣaḥ ǀ kadha-priye ǀ bhujé ǀ mártaḥ ǀ amartye ǀ
kám ǀ nakṣase ǀ vibhā-vari ǁ

kaḥ ǀ te ǀ uṣaḥ ǀ kadha-priye ǀ bhuje ǀ martaḥ ǀ amartye ǀ
kam ǀ nakṣase ǀ vibhā-vari ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.030.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.2.31.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.06.095
Devatā देवता
1-16: Indra; 17-19: Aśvins; 20-22: Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Pādanicṛt, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.30.20

Interpretations

Sri Aurobindo

O Usha, beloved of [ ] who is the mortal that has enjoyed thee, O deathless one? to whom journeyest thou, O wide-shining Dawn?