Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 30

Ṛk 1.30.3

Indra · Aśvins · Uṣas · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सं यन्मदा॑य शु॒ष्मिण॑ ए॒ना ह्य॑स्यो॒दरे॑ ।
स॒मु॒द्रो न व्यचो॑ द॒धे ॥

सं यन् मदाय शुष्मिण एना ह्य् अस्योदरे |
समुद्रो न व्यचो दधे ||

sám yánmádāya śuṣmíṇa enā́ hyásyodáre ǀ
samudró ná vyáco dadhé ǁ

saṃ yan madāya śuṣmiṇa enā hy asyodare |
samudro na vyaco dadhe ||

Padapāṭha

सम् । यत् । मदा॑य । शु॒ष्मिणे॑ । ए॒ना । हि । अ॒स्य॒ । उ॒दरे॑ ।
स॒मु॒द्रः । न । व्यचः॑ । द॒धे ॥

सम् । यत् । मदाय । शुष्मिणे । एना । हि । अस्य । उदरे ।
समुद्रः । न । व्यचः । दधे ॥

sám ǀ yát ǀ mádāya ǀ śuṣmíṇe ǀ enā́ ǀ hí ǀ asya ǀ udáre ǀ
samudráḥ ǀ ná ǀ vyácaḥ ǀ dadhé ǁ

sam ǀ yat ǀ madāya ǀ śuṣmiṇe ǀ enā ǀ hi ǀ asya ǀ udare ǀ
samudraḥ ǀ na ǀ vyacaḥ ǀ dadhe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.030.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.2.28.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.06.078
Devatā देवता
1-16: Indra; 17-19: Aśvins; 20-22: Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Pādanicṛt, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.30.3

Interpretations

Sri Aurobindo

For his forceful delight thus in one’s inner being the sea maintaineth as it were its full expanse.