Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 30

Ṛk 1.30.9

Indra · Aśvins · Uṣas · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अनु॑ प्र॒त्नस्यौक॑सो हु॒वे तु॑विप्र॒तिं नरं॑ ।
यं ते॒ पूर्वं॑ पि॒ता हु॒वे ॥

अनु प्रत्नस्यौकसो हुवे तुविप्रतिं नरम् |
यं ते पूर्वम् पिता हुवे ||

ánu pratnásyáukaso huvé tuvipratím náram ǀ
yám te pū́rvam pitā́ huvé ǁ

anu pratnasyaukaso huve tuvipratiṃ naram |
yaṃ te pūrvam pitā huve ||

Padapāṭha

अनु॑ । प्र॒त्नस्य॑ । ओक॑सः । हु॒वे । तु॒वि॒ऽप्र॒तिम् । नर॑म् ।
यम् । ते॒ । पूर्व॑म् । पि॒ता । हु॒वे ॥

अनु । प्रत्नस्य । ओकसः । हुवे । तुविऽप्रतिम् । नरम् ।
यम् । ते । पूर्वम् । पिता । हुवे ॥

ánu ǀ pratnásya ǀ ókasaḥ ǀ huvé ǀ tuvi-pratím ǀ náram ǀ
yám ǀ te ǀ pū́rvam ǀ pitā́ ǀ huvé ǁ

anu ǀ pratnasya ǀ okasaḥ ǀ huve ǀ tuvi-pratim ǀ naram ǀ
yam ǀ te ǀ pūrvam ǀ pitā ǀ huve ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.030.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.2.29.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.06.084
Devatā देवता
1-16: Indra; 17-19: Aśvins; 20-22: Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Pādanicṛt, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.30.9

Interpretations

Sri Aurobindo

I call to his ancient house the strong one who is first in force, to whom even of old, when master of thee, I call