Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 45

Ṛk 10.45.12

Agni · Vatsaprī Bhālandana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अस्ता॑व्य॒ग्निर्न॒रां सु॒शेवो॑ वैश्वान॒र ऋषि॑भिः॒ सोम॑गोपाः ।
अ॒द्वे॒षे द्यावा॑पृथि॒वी हु॑वेम॒ देवा॑ ध॒त्त र॒यिम॒स्मे सु॒वीरं॑ ॥

अस्ताव्य् अग्निर् नरां सुशेवो वैश्वानर ऋषिभिः सोमगोपाः |
अद्वेषे द्यावापृथिवी हुवेम देवा धत्त रयिम् अस्मे सुवीरम् ||

ástāvyagnírnarā́m suśévo vaiśvānará ṛ́ṣibhiḥ sómagopāḥ ǀ
adveṣé dyā́vāpṛthivī́ huvema dévā dhattá rayímasmé suvī́ram ǁ

astāvy agnir narāṃ suśevo vaiśvānara ṛṣibhiḥ somagopāḥ |
adveṣe dyāvāpṛthivī huvema devā dhatta rayim asme suvīram ||

Padapāṭha

अस्ता॑वि । अ॒ग्निः । न॒राम् । सु॒ऽशेवः॑ । वै॒श्वा॒न॒रः । ऋषि॑ऽभिः । सोम॑ऽगोपाः ।
अ॒द्वे॒षे इति॑ । द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । हु॒वे॒म॒ । देवाः॑ । ध॒त्त । र॒यिम् । अ॒स्मे इति॑ । सु॒ऽवीर॑म् ॥

अस्तावि । अग्निः । नराम् । सुऽशेवः । वैश्वानरः । ऋषिऽभिः । सोमऽगोपाः ।
अद्वेषे इति । द्यावापृथिवी इति । हुवेम । देवाः । धत्त । रयिम् । अस्मे इति । सुऽवीरम् ॥

ástāvi ǀ agníḥ ǀ narā́m ǀ su-śévaḥ ǀ vaiśvānaráḥ ǀ ṛ́ṣi-bhiḥ ǀ sóma-gopāḥ ǀ
adveṣé íti ǀ dyā́vāpṛthivī́ íti ǀ huvema ǀ dévāḥ ǀ dhattá ǀ rayím ǀ asmé íti ǀ su-vī́ram ǁ

astāvi ǀ agniḥ ǀ narām ǀ su-śevaḥ ǀ vaiśvānaraḥ ǀ ṛṣi-bhiḥ ǀ soma-gopāḥ ǀ
adveṣe iti ǀ dyāvāpṛthivī iti ǀ huvema ǀ devāḥ ǀ dhatta ǀ rayim ǀ asme iti ǀ su-vīram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.045.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.29.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.034
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vatsaprī Bhālandana
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.45.12

Interpretations

Sāyaṇa

॥ सप्तमाष्टकः समाप्तः ॥ ७ ॥