Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 71

Ṛk 10.71.2

Bṛhaspati, Vāc · Vāc · Jñānam · Bṛhaspati Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सक्तु॑मिव॒ तित॑उना पु॒नंतो॒ यत्र॒ धीरा॒ मन॑सा॒ वाच॒मक्र॑त ।
अत्रा॒ सखा॑यः स॒ख्यानि॑ जानते भ॒द्रैषां॑ ल॒क्ष्मीर्निहि॒ताधि॑ वा॒चि ॥

सक्तुम् इव तितौना पुनन्तो यत्र धीरा मनसा वाचम् अक्रत |
अत्रा सखायः सख्यानि जानते भद्रैषां लक्ष्मीर् निहिताधि वाचि ||

sáktumiva títa+unā punánto yátra dhī́rā mánasā vā́camákrata ǀ
átrā sákhāyaḥ sakhyā́ni jānate bhadráiṣām lakṣmī́rníhitā́dhi vācí ǁ

saktum iva titaunā punanto yatra dhīrā manasā vācam akrata |
atrā sakhāyaḥ sakhyāni jānate bhadraiṣāṃ lakṣmīr nihitādhi vāci ||

Padapāṭha

सक्तु॑म्ऽइव । तित॑ऽउना । पु॒नन्तः॑ । यत्र॑ । धीराः॑ । मन॑सा । वाच॑म् । अक्र॑त ।
अत्र॑ । सखा॑यः । स॒ख्यानि॑ । जा॒न॒ते॒ । भ॒द्रा । ए॒षा॒म् । ल॒क्ष्मीः । निऽहि॑ता । अधि॑ । वा॒चि ॥

सक्तुम्ऽइव । तितऽउना । पुनन्तः । यत्र । धीराः । मनसा । वाचम् । अक्रत ।
अत्र । सखायः । सख्यानि । जानते । भद्रा । एषाम् । लक्ष्मीः । निऽहिता । अधि । वाचि ॥

sáktum-iva ǀ títa-unā ǀ punántaḥ ǀ yátra ǀ dhī́rāḥ ǀ mánasā ǀ vā́cam ǀ ákrata ǀ
átra ǀ sákhāyaḥ ǀ sakhyā́ni ǀ jānate ǀ bhadrā́ ǀ eṣām ǀ lakṣmī́ḥ ǀ ní-hitā ǀ ádhi ǀ vācí ǁ

saktum-iva ǀ tita-unā ǀ punantaḥ ǀ yatra ǀ dhīrāḥ ǀ manasā ǀ vācam ǀ akrata ǀ
atra ǀ sakhāyaḥ ǀ sakhyāni ǀ jānate ǀ bhadrā ǀ eṣām ǀ lakṣmīḥ ǀ ni-hitā ǀ adhi ǀ vāci ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.071.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.23.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.06.025
Devatā देवता
1: Bṛhaspati, Vāc; 2-4, 6, 9: Vāc; 5, 7, 8, 10, 11: Jñānam
Ṛṣi ऋषि
Bṛhaspati Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.71.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Where, like men cleansing corn-flour in a cribble, the wise in spirit have created language, Friends see and recognize the marks of friendship: their speech retains the blessed sign imprinted.