Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 98

Ṛk 10.98.4

Devās · Devāpi Ārṣṭiṣeṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॑ द्र॒प्सा मधु॑मंतो विशं॒त्विंद्र॑ दे॒ह्यधि॑रथं स॒हस्रं॑ ।
नि षी॑द हो॒त्रमृ॑तु॒था य॑जस्व दे॒वांदे॑वापे ह॒विषा॑ सपर्य ॥

आ नो द्रप्सा मधुमन्तो विशन्त्व् इन्द्र देह्य् अधिरथं सहस्रम् |
नि षीद होत्रम् ऋतुथा यजस्व देवान् देवापे हविषा सपर्य ||

ā́ no drapsā́ mádhumanto viśantvíndra dehyádhiratham sahásram ǀ
ní ṣīda hotrámṛtuthā́ yajasva devā́ndevāpe havíṣā saparya ǁ

ā no drapsā madhumanto viśantv indra dehy adhirathaṃ sahasram |
ni ṣīda hotram ṛtuthā yajasva devān devāpe haviṣā saparya ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । द्र॒प्साः । मधु॑ऽमन्तः । वि॒श॒न्तु॒ । इन्द्र॑ । दे॒हि । अधि॑ऽरथम् । स॒हस्र॑म् ।
नि । सी॒द॒ । हो॒त्रम् । ऋ॒तु॒ऽथा । य॒ज॒स्व॒ । दे॒वान् । दे॒व॒ऽआ॒पे॒ । ह॒विषा॑ । स॒प॒र्य॒ ॥

आ । नः । द्रप्साः । मधुऽमन्तः । विशन्तु । इन्द्र । देहि । अधिऽरथम् । सहस्रम् ।
नि । सीद । होत्रम् । ऋतुऽथा । यजस्व । देवान् । देवऽआपे । हविषा । सपर्य ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ drapsā́ḥ ǀ mádhu-mantaḥ ǀ viśantu ǀ índra ǀ dehí ǀ ádhi-ratham ǀ sahásram ǀ
ní ǀ sīda ǀ hotrám ǀ ṛtu-thā́ ǀ yajasva ǀ devā́n ǀ deva-āpe ǀ havíṣā ǀ saparya ǁ

ā ǀ naḥ ǀ drapsāḥ ǀ madhu-mantaḥ ǀ viśantu ǀ indra ǀ dehi ǀ adhi-ratham ǀ sahasram ǀ
ni ǀ sīda ǀ hotram ǀ ṛtu-thā ǀ yajasva ǀ devān ǀ deva-āpe ǀ haviṣā ǀ saparya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.098.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.12.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.117
Devatā देवता
Devās
Ṛṣi ऋषि
Devāpi Ārṣṭiṣeṇa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.98.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let the sweet drops descend on us, O Indra: give us enough to lade a thousand wagons. Sit to thy Hotar task; pay worship duly, and serve the Gods, Devapi, with oblation.