Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 100

Ṛk 10.100.11

Viśvedevās · Duvasyu Vāndana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क्र॒तु॒प्रावा॑ जरि॒ता शश्व॑ता॒मव॒ इंद्र॒ इद्भ॒द्रा प्रम॑तिः सु॒ताव॑तां ।
पू॒र्णमूध॑र्दि॒व्यं यस्य॑ सि॒क्तय॒ आ स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥

क्रतुप्रावा जरिता शश्वताम् अव इन्द्र इद् भद्रा प्रमतिः सुतावताम् |
पूर्णम् ऊधर् दिव्यं यस्य सिक्तय आ सर्वतातिम् अदितिं वृणीमहे ||

kratuprā́vā jaritā́ śáśvatāmáva índra ídbhadrā́ prámatiḥ sutā́vatām ǀ
pūrṇámū́dhardivyám yásya siktáya ā́ sarvátātimáditim vṛṇīmahe ǁ

kratuprāvā jaritā śaśvatām ava indra id bhadrā pramatiḥ sutāvatām |
pūrṇam ūdhar divyaṃ yasya siktaya ā sarvatātim aditiṃ vṛṇīmahe ||

Padapāṭha

क्र॒तु॒ऽप्रावा॑ । ज॒रि॒ता । शश्व॑ताम् । अवः॑ । इन्द्रः॑ । इत् । भ॒द्रा । प्रऽम॑तिः । सु॒तऽव॑ताम् ।
पू॒र्णम् । ऊधः॑ । दि॒व्यम् । यस्य॑ । सि॒क्तये॑ । आ । स॒र्वऽता॑तिम् । अदि॑तिम् । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥

क्रतुऽप्रावा । जरिता । शश्वताम् । अवः । इन्द्रः । इत् । भद्रा । प्रऽमतिः । सुतऽवताम् ।
पूर्णम् । ऊधः । दिव्यम् । यस्य । सिक्तये । आ । सर्वऽतातिम् । अदितिम् । वृणीमहे ॥

kratu-prā́vā ǀ jaritā́ ǀ śáśvatām ǀ ávaḥ ǀ índraḥ ǀ ít ǀ bhadrā́ ǀ prá-matiḥ ǀ sutá-vatām ǀ
pūrṇám ǀ ū́dhaḥ ǀ divyám ǀ yásya ǀ siktáye ǀ ā́ ǀ sarvá-tātim ǀ áditim ǀ vṛṇīmahe ǁ

kratu-prāvā ǀ jaritā ǀ śaśvatām ǀ avaḥ ǀ indraḥ ǀ it ǀ bhadrā ǀ pra-matiḥ ǀ suta-vatām ǀ
pūrṇam ǀ ūdhaḥ ǀ divyam ǀ yasya ǀ siktaye ǀ ā ǀ sarva-tātim ǀ aditim ǀ vṛṇīmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.100.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.17.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.011
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Duvasyu Vāndana
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.100.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The singer fills the spirit: all mens, love hath he. Indra takes kindly care of those who pour the juice. For his libation is the heavenly udder full. We ask for freedom and complete felicity.