Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 100

Ṛk 10.100.12

Viśvedevās · Duvasyu Vāndana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

चि॒त्रस्ते॑ भा॒नुः क्र॑तु॒प्रा अ॑भि॒ष्टिः संति॒ स्पृधो॑ जरणि॒प्रा अधृ॑ष्टाः ।
रजि॑ष्ठया॒ रज्या॑ प॒श्व आ गोस्तूतू॑र्षति॒ पर्यग्रं॑ दुव॒स्युः ॥

चित्रस् ते भानुः क्रतुप्रा अभिष्टिः सन्ति स्पृधो जरणिप्रा अधृष्टाः |
रजिष्ठया रज्या पश्व आ गोस् तूतूर्षति पर्य् अग्रं दुवस्युः ||

citráste bhānúḥ kratuprā́ abhiṣṭíḥ sánti spṛ́dho jaraṇiprā́ ádhṛṣṭāḥ ǀ
rájiṣṭhayā rájyā paśvá ā́ góstū́tūrṣati páryágram duvasyúḥ ǁ

citras te bhānuḥ kratuprā abhiṣṭiḥ santi spṛdho jaraṇiprā adhṛṣṭāḥ |
rajiṣṭhayā rajyā paśva ā gos tūtūrṣati pary agraṃ duvasyuḥ ||

Padapāṭha

चि॒त्रः । ते॒ । भा॒नुः । क्र॒तु॒ऽप्राः । अ॒भि॒ष्टिः । सन्ति॑ । स्पृधः॑ । ज॒र॒णि॒ऽप्राः । अधृ॑ष्टाः ।
रजि॑ष्ठया । रज्या॑ । प॒श्वः । आ । गोः । तूतू॑र्षति । परि॑ । अग्र॑म् । दु॒व॒स्युः ॥

चित्रः । ते । भानुः । क्रतुऽप्राः । अभिष्टिः । सन्ति । स्पृधः । जरणिऽप्राः । अधृष्टाः ।
रजिष्ठया । रज्या । पश्वः । आ । गोः । तूतूर्षति । परि । अग्रम् । दुवस्युः ॥

citráḥ ǀ te ǀ bhānúḥ ǀ kratu-prā́ḥ ǀ abhiṣṭíḥ ǀ sánti ǀ spṛ́dhaḥ ǀ jaraṇi-prā́ḥ ǀ ádhṛṣṭāḥ ǀ
rájiṣṭhayā ǀ rájyā ǀ paśváḥ ǀ ā́ ǀ góḥ ǀ tū́tūrṣati ǀ pári ǀ ágram ǀ duvasyúḥ ǁ

citraḥ ǀ te ǀ bhānuḥ ǀ kratu-prāḥ ǀ abhiṣṭiḥ ǀ santi ǀ spṛdhaḥ ǀ jaraṇi-prāḥ ǀ adhṛṣṭāḥ ǀ
rajiṣṭhayā ǀ rajyā ǀ paśvaḥ ǀ ā ǀ goḥ ǀ tūtūrṣati ǀ pari ǀ agram ǀ duvasyuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.100.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.17.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.012
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Duvasyu Vāndana
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.100.12

Interpretations

Sāyaṇa

हे इन्द्र ते भानुः प्रकाशश्चित्र आश्चर्यभुतश्चायनीयो जा। तथा क्रतुप्राः स भानुरस्माकं कर्मणां पूरकोऽभिष्तिरभ्येशणीयः। हे इन्द्र ते जरणित्राः स्तोतृणां धनस्य पूरयित्र्योऽधृष्टा अन्यैरप्रधृष्याः स्पृधः स्पर्धाः सन्ति। यस्मादेवं तस्माद्रजिष्थयर्जुतमया रज्या रज्ज्वा गोः पश्वः पशोरग्रं दुवस्युः परिचरणमिच्छन्नेतन्नामर्षिः परि तूतूर्शति। अभित्वरयति॥१२॥