Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 100

Ṛk 10.100.9

Viśvedevās · Duvasyu Vāndana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऊ॒र्ध्वो ग्रावा॑ वसवोऽस्तु सो॒तरि॒ विश्वा॒ द्वेषां॑सि सनु॒तर्यु॑योत ।
स नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता पा॒युरीड्य॒ आ स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥

ऊर्ध्वो ग्रावा वसवो ऽस्तु सोतरि विश्वा द्वेषांसि सनुतर् युयोत |
स नो देवः सविता पायुर् ईड्य आ सर्वतातिम् अदितिं वृणीमहे ||

ūrdhvó grā́vā vasavo’stu sotári víśvā dvéṣāṃsi sanutáryuyota ǀ
sá no deváḥ savitā́ pāyúrī́ḍya ā́ sarvátātimáditim vṛṇīmahe ǁ

ūrdhvo grāvā vasavo 'stu sotari viśvā dveṣāṃsi sanutar yuyota |
sa no devaḥ savitā pāyur īḍya ā sarvatātim aditiṃ vṛṇīmahe ||

Padapāṭha

ऊ॒र्ध्वः । ग्रावा॑ । व॒स॒वः॒ । अ॒स्तु॒ । सो॒तरि॑ । विश्वा॑ । द्वेषां॑सि । स॒नु॒तः । यु॒यो॒त॒ ।
सः । नः॒ । दे॒वः । स॒वि॒ता । पा॒युः । ईड्यः॑ । आ । स॒र्वऽता॑तिम् । अदि॑तिम् । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥

ऊर्ध्वः । ग्रावा । वसवः । अस्तु । सोतरि । विश्वा । द्वेषांसि । सनुतः । युयोत ।
सः । नः । देवः । सविता । पायुः । ईड्यः । आ । सर्वऽतातिम् । अदितिम् । वृणीमहे ॥

ūrdhváḥ ǀ grā́vā ǀ vasavaḥ ǀ astu ǀ sotári ǀ víśvā ǀ dvéṣāṃsi ǀ sanutáḥ ǀ yuyota ǀ
sáḥ ǀ naḥ ǀ deváḥ ǀ savitā́ ǀ pāyúḥ ǀ ī́ḍyaḥ ǀ ā́ ǀ sarvá-tātim ǀ áditim ǀ vṛṇīmahe ǁ

ūrdhvaḥ ǀ grāvā ǀ vasavaḥ ǀ astu ǀ sotari ǀ viśvā ǀ dveṣāṃsi ǀ sanutaḥ ǀ yuyota ǀ
saḥ ǀ naḥ ǀ devaḥ ǀ savitā ǀ pāyuḥ ǀ īḍyaḥ ǀ ā ǀ sarva-tātim ǀ aditim ǀ vṛṇīmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.100.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.17.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.009
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Duvasyu Vāndana
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.100.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye Vasus, let the stone, the presser stand erect: avert all enmities and keep them far remote. Our guard to be adored is Savitar this God. We ask for freedom and complete felicity.