Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 100

Ṛk 10.100.2

Viśvedevās · Duvasyu Vāndana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

भरा॑य॒ सु भ॑रत भा॒गमृ॒त्वियं॒ प्र वा॒यवे॑ शुचि॒पे क्रं॒ददि॑ष्टये ।
गौ॒रस्य॒ यः पय॑सः पी॒तिमा॑न॒श आ स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥

भराय सु भरत भागम् ऋत्वियम् प्र वायवे शुचिपे क्रन्ददिष्टये |
गौरस्य यः पयसः पीतिम् आनश आ सर्वतातिम् अदितिं वृणीमहे ||

bhárāya sú bharata bhāgámṛtvíyam prá vāyáve śucipé krandádiṣṭaye ǀ
gaurásya yáḥ páyasaḥ pītímānaśá ā́ sarvátātimáditim vṛṇīmahe ǁ

bharāya su bharata bhāgam ṛtviyam pra vāyave śucipe krandadiṣṭaye |
gaurasya yaḥ payasaḥ pītim ānaśa ā sarvatātim aditiṃ vṛṇīmahe ||

Padapāṭha

भरा॑य । सु । भ॒र॒त॒ । भा॒गम् । ऋ॒त्विय॑म् । प्र । वा॒यवे॑ । शु॒चि॒ऽपे । क्र॒न्दत्ऽइ॑ष्टये ।
गौ॒रस्य॑ । यः । पय॑सः । पी॒तिम् । आ॒न॒शे । आ । स॒र्वऽता॑तिम् । अदि॑तिम् । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥

भराय । सु । भरत । भागम् । ऋत्वियम् । प्र । वायवे । शुचिऽपे । क्रन्दत्ऽइष्टये ।
गौरस्य । यः । पयसः । पीतिम् । आनशे । आ । सर्वऽतातिम् । अदितिम् । वृणीमहे ॥

bhárāya ǀ sú ǀ bharata ǀ bhāgám ǀ ṛtvíyam ǀ prá ǀ vāyáve ǀ śuci-pé ǀ krandát-iṣṭaye ǀ
gaurásya ǀ yáḥ ǀ páyasaḥ ǀ pītím ǀ ānaśé ǀ ā́ ǀ sarvá-tātim ǀ áditim ǀ vṛṇīmahe ǁ

bharāya ǀ su ǀ bharata ǀ bhāgam ǀ ṛtviyam ǀ pra ǀ vāyave ǀ śuci-pe ǀ krandat-iṣṭaye ǀ
gaurasya ǀ yaḥ ǀ payasaḥ ǀ pītim ǀ ānaśe ǀ ā ǀ sarva-tātim ǀ aditim ǀ vṛṇīmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.100.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.16.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.002
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Duvasyu Vāndana
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.100.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Bring swift, for offering, the snare that suits the time, to the pure-drinker Vāyu, roaring as he goes, To him who hath approached the draught of shining milk. We ask for freedom and complete felicity.