Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 100

Ṛk 10.100.4

Viśvedevās · Duvasyu Vāndana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रो॑ अ॒स्मे सु॒मना॑ अस्तु वि॒श्वहा॒ राजा॒ सोमः॑ सुवि॒तस्याध्ये॑तु नः ।
यथा॑यथा मि॒त्रधि॑तानि संद॒धुरा स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥

इन्द्रो अस्मे सुमना अस्तु विश्वहा राजा सोमः सुवितस्याध्य् एतु नः |
यथा-यथा मित्रधितानि संदधुर् आ सर्वतातिम् अदितिं वृणीमहे ||

índro asmé sumánā astu viśváhā rā́jā sómaḥ suvitásyā́dhyetu naḥ ǀ
yáthāyathā mitrádhitāni saṃdadhúrā́ sarvátātimáditim vṛṇīmahe ǁ

indro asme sumanā astu viśvahā rājā somaḥ suvitasyādhy etu naḥ |
yathā-yathā mitradhitāni saṃdadhur ā sarvatātim aditiṃ vṛṇīmahe ||

Padapāṭha

इन्द्रः॑ । अ॒स्मे इति॑ । सु॒ऽमनाः॑ । अ॒स्तु॒ । वि॒श्वहा॑ । राजा॑ । सोमः॑ । सु॒वि॒तस्य॑ । अधि॑ । ए॒तु॒ । नः॒ ।
यथा॑ऽयथा । मि॒त्रऽधि॑तानि । स॒म्ऽद॒धुः । आ । स॒र्वऽता॑तिम् । अदि॑तिम् । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥

इन्द्रः । अस्मे इति । सुऽमनाः । अस्तु । विश्वहा । राजा । सोमः । सुवितस्य । अधि । एतु । नः ।
यथाऽयथा । मित्रऽधितानि । सम्ऽदधुः । आ । सर्वऽतातिम् । अदितिम् । वृणीमहे ॥

índraḥ ǀ asmé íti ǀ su-mánāḥ ǀ astu ǀ viśváhā ǀ rā́jā ǀ sómaḥ ǀ suvitásya ǀ ádhi ǀ etu ǀ naḥ ǀ
yáthā-yathā ǀ mitrá-dhitāni ǀ sam-dadhúḥ ǀ ā́ ǀ sarvá-tātim ǀ áditim ǀ vṛṇīmahe ǁ

indraḥ ǀ asme iti ǀ su-manāḥ ǀ astu ǀ viśvahā ǀ rājā ǀ somaḥ ǀ suvitasya ǀ adhi ǀ etu ǀ naḥ ǀ
yathā-yathā ǀ mitra-dhitāni ǀ sam-dadhuḥ ǀ ā ǀ sarva-tātim ǀ aditim ǀ vṛṇīmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.100.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.16.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.004
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Duvasyu Vāndana
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.100.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May Indra evermore be gracious unto us, and may King Soma meditate our happiness, Even as men secure the comfort of a friend. We ask for freedom and complete felicity.