Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 100

Ṛk 10.100.3

Viśvedevās · Duvasyu Vāndana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता सा॑विष॒द्वय॑ ऋजूय॒ते यज॑मानाय सुन्व॒ते ।
यथा॑ दे॒वान्प्र॑ति॒भूषे॑म पाक॒वदा स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥

आ नो देवः सविता साविषद् वय ऋजूयते यजमानाय सुन्वते |
यथा देवान् प्रतिभूषेम पाकवद् आ सर्वतातिम् अदितिं वृणीमहे ||

ā́ no deváḥ savitā́ sāviṣadváya ṛjūyaté yájamānāya sunvaté ǀ
yáthā devā́npratibhū́ṣema pākavádā́ sarvátātimáditim vṛṇīmahe ǁ

ā no devaḥ savitā sāviṣad vaya ṛjūyate yajamānāya sunvate |
yathā devān pratibhūṣema pākavad ā sarvatātim aditiṃ vṛṇīmahe ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । दे॒वः । स॒वि॒ता । सा॒वि॒ष॒त् । वयः॑ । ऋ॒जु॒ऽय॒ते । यज॑मानाय । सु॒न्व॒ते ।
यथा॑ । दे॒वान् । प्र॒ति॒ऽभूषे॑म । पा॒क॒ऽवत् । आ । स॒र्वऽता॑तिम् । अदि॑तिम् । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥

आ । नः । देवः । सविता । साविषत् । वयः । ऋजुऽयते । यजमानाय । सुन्वते ।
यथा । देवान् । प्रतिऽभूषेम । पाकऽवत् । आ । सर्वऽतातिम् । अदितिम् । वृणीमहे ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ deváḥ ǀ savitā́ ǀ sāviṣat ǀ váyaḥ ǀ ṛju-yaté ǀ yájamānāya ǀ sunvaté ǀ
yáthā ǀ devā́n ǀ prati-bhū́ṣema ǀ pāka-vát ǀ ā́ ǀ sarvá-tātim ǀ áditim ǀ vṛṇīmahe ǁ

ā ǀ naḥ ǀ devaḥ ǀ savitā ǀ sāviṣat ǀ vayaḥ ǀ ṛju-yate ǀ yajamānāya ǀ sunvate ǀ
yathā ǀ devān ǀ prati-bhūṣema ǀ pāka-vat ǀ ā ǀ sarva-tātim ǀ aditim ǀ vṛṇīmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.100.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.16.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.003
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Duvasyu Vāndana
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.100.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May Savitar the God send us full life, to each who sacrifices, lives aright and pours the juice That we with simple hearts may wait upon the Gods. We ask for freedom and complete felicity.