Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 18
Ṛk 10.18.3
Saṃhitā
इ॒मे जी॒वा वि मृ॒तैराव॑वृत्र॒न्नभू॑द्भ॒द्रा दे॒वहू॑तिर्नो अ॒द्य ।
प्रांचो॑ अगाम नृ॒तये॒ हसा॑य॒ द्राघी॑य॒ आयुः॑ प्रत॒रं दधा॑नाः ॥
इमे जीवा वि मृतैर् आववृत्रन्न् अभूद् भद्रा देवहूतिर् नो अद्य |
प्राञ्चो अगाम नृतये हसाय द्राघीय आयुः प्रतरं दधानाः ||
imé jīvā́ ví mṛtáirā́vavṛtrannábhūdbhadrā́ deváhūtirno adyá ǀ
prā́ñco agāma nṛtáye hásāya drā́ghīya ā́yuḥ pratarám dádhānāḥ ǁ
ime jīvā vi mṛtair āvavṛtrann abhūd bhadrā devahūtir no adya |
prāñco agāma nṛtaye hasāya drāghīya āyuḥ prataraṃ dadhānāḥ ||
Padapāṭha
इ॒मे । जी॒वाः । वि । मृ॒तैः । आ । अ॒व॒वृ॒त्र॒न् । अभू॑त् । भ॒द्रा । दे॒वऽहू॑तिः । नः॒ । अ॒द्य ।
प्राञ्चः॑ । अ॒गा॒म॒ । नृ॒तये॑ । हसा॑य । द्राघी॑यः । आयुः॑ । प्र॒ऽत॒रम् । दधा॑नाः ॥
इमे । जीवाः । वि । मृतैः । आ । अववृत्रन् । अभूत् । भद्रा । देवऽहूतिः । नः । अद्य ।
प्राञ्चः । अगाम । नृतये । हसाय । द्राघीयः । आयुः । प्रऽतरम् । दधानाः ॥
imé ǀ jīvā́ḥ ǀ ví ǀ mṛtáiḥ ǀ ā́ ǀ avavṛtran ǀ ábhūt ǀ bhadrā́ ǀ devá-hūtiḥ ǀ naḥ ǀ adyá ǀ
prā́ñcaḥ ǀ agāma ǀ nṛtáye ǀ hásāya ǀ drā́ghīyaḥ ǀ ā́yuḥ ǀ pra-tarám ǀ dádhānāḥ ǁ
ime ǀ jīvāḥ ǀ vi ǀ mṛtaiḥ ǀ ā ǀ avavṛtran ǀ abhūt ǀ bhadrā ǀ deva-hūtiḥ ǀ naḥ ǀ adya ǀ
prāñcaḥ ǀ agāma ǀ nṛtaye ǀ hasāya ǀ drāghīyaḥ ǀ āyuḥ ǀ pra-taram ǀ dadhānāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.018.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.6.26.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.02.017
- Devatā देवता
- 1-4: Mṛtyu; 5: Dhātṛ; 6: Tvaṣṭṛ; 7-12: Pitṛmedhas; 13: Yama, Pitṛmedhas; 14: Pitṛmedha Or Prajāpati
- Ṛṣi ऋषि
- Saṃkasuka Yāmāyana
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Prastārapaṅkti, Jagatī, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.