Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 18

Ṛk 10.18.5

Mṛtyu · Dhātṛ · Tvaṣṭṛ · Pitṛmedhas · Yama, Pitṛmedhas · Pitṛmedha Or Prajāpati · Saṃkasuka Yāmāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यथाहा॑न्यनुपू॒र्वं भवं॑ति॒ यथ॑ ऋ॒तव॑ ऋ॒तुभि॒र्यंति॑ सा॒धु ।
यथा॒ न पूर्व॒मप॑रो॒ जहा॑त्ये॒वा धा॑त॒रायूं॑षि कल्पयैषां ॥

यथाहान्य् अनुपूर्वम् भवन्ति यथ ऋतव ऋतुभिर् यन्ति साधु |
यथा न पूर्वम् अपरो जहात्य् एवा धातर् आयूंषि कल्पयैषाम् ||

yáthā́hānyanupūrvám bhávanti yátha ṛtáva ṛtúbhiryánti sādhú ǀ
yáthā ná pū́rvamáparo jáhātyevā́ dhātarā́yūṃṣi kalpayaiṣām ǁ

yathāhāny anupūrvam bhavanti yatha ṛtava ṛtubhir yanti sādhu |
yathā na pūrvam aparo jahāty evā dhātar āyūṃṣi kalpayaiṣām ||

Padapāṭha

यथा॑ । अहा॑नि । अ॒नु॒ऽपू॒र्वम् । भव॑न्ति । यथा॑ । ऋ॒तवः॑ । ऋ॒तुऽभिः॑ । यन्ति॑ । सा॒धु ।
यथा॑ । न । पूर्व॑म् । अप॑रः । जहा॑ति । ए॒व । धा॒तः॒ । आयूं॑षि । क॒ल्प॒य॒ । ए॒षाम् ॥

यथा । अहानि । अनुऽपूर्वम् । भवन्ति । यथा । ऋतवः । ऋतुऽभिः । यन्ति । साधु ।
यथा । न । पूर्वम् । अपरः । जहाति । एव । धातः । आयूंषि । कल्पय । एषाम् ॥

yáthā ǀ áhāni ǀ anu-pūrvám ǀ bhávanti ǀ yáthā ǀ ṛtávaḥ ǀ ṛtú-bhiḥ ǀ yánti ǀ sādhú ǀ
yáthā ǀ ná ǀ pū́rvam ǀ áparaḥ ǀ jáhāti ǀ evá ǀ dhātaḥ ǀ ā́yūṃṣi ǀ kalpaya ǀ eṣā́m ǁ

yathā ǀ ahāni ǀ anu-pūrvam ǀ bhavanti ǀ yathā ǀ ṛtavaḥ ǀ ṛtu-bhiḥ ǀ yanti ǀ sādhu ǀ
yathā ǀ na ǀ pūrvam ǀ aparaḥ ǀ jahāti ǀ eva ǀ dhātaḥ ǀ āyūṃṣi ǀ kalpaya ǀ eṣām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.018.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.26.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.019
Devatā देवता
1-4: Mṛtyu; 5: Dhātṛ; 6: Tvaṣṭṛ; 7-12: Pitṛmedhas; 13: Yama, Pitṛmedhas; 14: Pitṛmedha Or Prajāpati
Ṛṣi ऋषि
Saṃkasuka Yāmāyana
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Prastārapaṅkti, Jagatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.18.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

As the days follow days in close succession, as with the seasons duly come the seasons, As each successor fails not his foregoer, so form the lives of these, O great Ordainer.