Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 18

Ṛk 10.18.6

Mṛtyu · Dhātṛ · Tvaṣṭṛ · Pitṛmedhas · Yama, Pitṛmedhas · Pitṛmedha Or Prajāpati · Saṃkasuka Yāmāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ रो॑ह॒तायु॑र्ज॒रसं॑ वृणा॒ना अ॑नुपू॒र्वं यत॑माना॒ यति॒ ष्ठ ।
इ॒ह त्वष्टा॑ सु॒जनि॑मा स॒जोषा॑ दी॒र्घमायुः॑ करति जी॒वसे॑ वः ॥

आ रोहतायुर् जरसं वृणाना अनुपूर्वं यतमाना यति ष्ठ |
इह त्वष्टा सुजनिमा सजोषा दीर्घम् आयुः करति जीवसे वः ||

ā́ rohatā́yurjarásam vṛṇānā́ anupūrvám yátamānā yáti ṣṭhá ǀ
ihá tváṣṭā sujánimā sajóṣā dīrghámā́yuḥ karati jīváse vaḥ ǁ

ā rohatāyur jarasaṃ vṛṇānā anupūrvaṃ yatamānā yati ṣṭha |
iha tvaṣṭā sujanimā sajoṣā dīrgham āyuḥ karati jīvase vaḥ ||

Padapāṭha

आ । रो॒ह॒त॒ । आयुः॑ । ज॒रस॑म् । वृ॒णा॒नाः । अ॒नु॒ऽपू॒र्वम् । यत॑मानाः । यति॑ । स्थ ।
इ॒ह । त्वष्टा॑ । सु॒ऽजनि॑मा । स॒ऽजोषाः॑ । दी॒र्घम् । आयुः॑ । क॒र॒ति॒ । जी॒वसे॑ । वः॒ ॥

आ । रोहत । आयुः । जरसम् । वृणानाः । अनुऽपूर्वम् । यतमानाः । यति । स्थ ।
इह । त्वष्टा । सुऽजनिमा । सऽजोषाः । दीर्घम् । आयुः । करति । जीवसे । वः ॥

ā́ ǀ rohata ǀ ā́yuḥ ǀ jarásam ǀ vṛṇānā́ḥ ǀ anu-pūrvám ǀ yátamānāḥ ǀ yáti ǀ sthá ǀ
ihá ǀ tváṣṭā ǀ su-jánimā ǀ sa-jóṣāḥ ǀ dīrghám ǀ ā́yuḥ ǀ karati ǀ jīváse ǀ vaḥ ǁ

ā ǀ rohata ǀ āyuḥ ǀ jarasam ǀ vṛṇānāḥ ǀ anu-pūrvam ǀ yatamānāḥ ǀ yati ǀ stha ǀ
iha ǀ tvaṣṭā ǀ su-janimā ǀ sa-joṣāḥ ǀ dīrgham ǀ āyuḥ ǀ karati ǀ jīvase ǀ vaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.018.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.27.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.020
Devatā देवता
1-4: Mṛtyu; 5: Dhātṛ; 6: Tvaṣṭṛ; 7-12: Pitṛmedhas; 13: Yama, Pitṛmedhas; 14: Pitṛmedha Or Prajāpati
Ṛṣi ऋषि
Saṃkasuka Yāmāyana
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Prastārapaṅkti, Jagatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.18.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Live your full lives ap! find old age delightful, all of you striving one behind the other. May Tvaṣṭar, maker of fair things, be gracious and lengthen out the days of your existence.