Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 18

Ṛk 10.18.7

Mṛtyu · Dhātṛ · Tvaṣṭṛ · Pitṛmedhas · Yama, Pitṛmedhas · Pitṛmedha Or Prajāpati · Saṃkasuka Yāmāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मा नारी॑रविध॒वाः सु॒पत्नी॒रांज॑नेन स॒र्पिषा॒ सं वि॑शंतु ।
अ॒न॒श्रवो॑ऽनमी॒वाः सु॒रत्ना॒ आ रो॑हंतु॒ जन॑यो॒ योनि॒मग्रे॑ ॥

इमा नारीर् अविधवाः सुपत्नीर् आञ्जनेन सर्पिषा सं विशन्तु |
अनश्रवो ऽनमीवाः सुरत्ना आ रोहन्तु जनयो योनिम् अग्रे ||

imā́ nā́rīravidhavā́ḥ supátnīrā́ñjanena sarpíṣā sám viśantu ǀ
anaśrávo’namīvā́ḥ surátnā ā́ rohantu jánayo yónimágre ǁ

imā nārīr avidhavāḥ supatnīr āñjanena sarpiṣā saṃ viśantu |
anaśravo 'namīvāḥ suratnā ā rohantu janayo yonim agre ||

Padapāṭha

इ॒माः । नारीः॑ । अ॒वि॒ध॒वाः । सु॒ऽपत्नीः॑ । आ॒ऽअञ्ज॑नेन । स॒र्पिषा॑ । सम् । वि॒श॒न्तु॒ ।
अ॒न॒श्रवः॑ । अ॒न॒मी॒वाः । सु॒ऽरत्नाः॑ । आ । रो॒ह॒न्तु॒ । जन॑यः । योनि॑म् । अग्रे॑ ॥

इमाः । नारीः । अविधवाः । सुऽपत्नीः । आऽअञ्जनेन । सर्पिषा । सम् । विशन्तु ।
अनश्रवः । अनमीवाः । सुऽरत्नाः । आ । रोहन्तु । जनयः । योनिम् । अग्रे ॥

imā́ḥ ǀ nā́rīḥ ǀ avidhavā́ḥ ǀ su-pátnīḥ ǀ ā-áñjanena ǀ sarpíṣā ǀ sám ǀ viśantu ǀ
anaśrávaḥ ǀ anamīvā́ḥ ǀ su-rátnāḥ ǀ ā́ ǀ rohantu ǀ jánayaḥ ǀ yónim ǀ ágre ǁ

imāḥ ǀ nārīḥ ǀ avidhavāḥ ǀ su-patnīḥ ǀ ā-añjanena ǀ sarpiṣā ǀ sam ǀ viśantu ǀ
anaśravaḥ ǀ anamīvāḥ ǀ su-ratnāḥ ǀ ā ǀ rohantu ǀ janayaḥ ǀ yonim ǀ agre ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.018.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.27.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.021
Devatā देवता
1-4: Mṛtyu; 5: Dhātṛ; 6: Tvaṣṭṛ; 7-12: Pitṛmedhas; 13: Yama, Pitṛmedhas; 14: Pitṛmedha Or Prajāpati
Ṛṣi ऋषि
Saṃkasuka Yāmāyana
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Prastārapaṅkti, Jagatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.18.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let these unwidowed dames with noble husbands adorn themselves with fragrant balm and unguent. Decked with fair jewels, tearless, free from sorrow, first let the dames go up to where he lieth.