Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 35
Ṛk 10.35.12
Saṃhitā
तन्नो॑ देवा यच्छत सुप्रवाच॒नं छ॒र्दिरा॑दित्याः सु॒भरं॑ नृ॒पाय्यं॑ ।
पश्वे॑ तो॒काय॒ तन॑याय जी॒वसे॑ स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
तन् नो देवा यच्छत सुप्रवाचनं छर्दिर् आदित्याः सुभरं नृपाय्यम् |
पश्वे तोकाय तनयाय जीवसे स्वस्त्य् अग्निं समिधानम् ईमहे ||
tánno devā yacchata supravācanám chardírādityāḥ subháram nṛpā́yyam ǀ
páśve tokā́ya tánayāya jīváse svastyágním samidhānámīmahe ǁ
tan no devā yacchata supravācanaṃ chardir ādityāḥ subharaṃ nṛpāyyam |
paśve tokāya tanayāya jīvase svasty agniṃ samidhānam īmahe ||
Padapāṭha
तत् । नः॒ । दे॒वाः॒ । य॒च्छ॒त॒ । सु॒ऽप्र॒वा॒च॒नम् । छ॒र्दिः । आ॒दि॒त्याः॒ । सु॒ऽभर॑म् । नृ॒ऽपाय्य॑म् ।
पश्वे॑ । तो॒काय॑ । तन॑याय । जी॒वसे॑ । स्व॒स्ति । अ॒ग्निम् । स॒म्ऽइ॒धा॒नम् । ई॒म॒हे॒ ॥
तत् । नः । देवाः । यच्छत । सुऽप्रवाचनम् । छर्दिः । आदित्याः । सुऽभरम् । नृऽपाय्यम् ।
पश्वे । तोकाय । तनयाय । जीवसे । स्वस्ति । अग्निम् । सम्ऽइधानम् । ईमहे ॥
tát ǀ naḥ ǀ devāḥ ǀ yacchata ǀ su-pravācanám ǀ chardíḥ ǀ ādityāḥ ǀ su-bháram ǀ nṛ-pā́yyam ǀ
páśve ǀ tokā́ya ǀ tánayāya ǀ jīváse ǀ svastí ǀ agním ǀ sam-idhānám ǀ īmahe ǁ
tat ǀ naḥ ǀ devāḥ ǀ yacchata ǀ su-pravācanam ǀ chardiḥ ǀ ādityāḥ ǀ su-bharam ǀ nṛ-pāyyam ǀ
paśve ǀ tokāya ǀ tanayāya ǀ jīvase ǀ svasti ǀ agnim ǀ sam-idhānam ǀ īmahe ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.035.12
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.8.08.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.03.070
- Devatā देवता
- 1: Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās; 2: Uṣas, Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās, Sūrya, Soma; 3: Agni, Uṣas, Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās; 4, 5: Agni, Uṣas, Viśvedevās; 6: Agni, Aśvins, Uṣas, Viśvedevās; 7: Agni, Viśvedevās, Savitṛ; 8: Agni, Viśvedevās, Sūrya; 9, 12: Agni, Ādityās, Viśvedevās; 10: Agni, Indra, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās; 11: Agni, Aśvins, Ādityās, Pūṣan, Bṛhaspati, Bhaga, Viśvedevās; 13: Maruts, Viśvedevās; 14: Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Luśa Dhānāka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.