Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 35

Ṛk 10.35.12

Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās · Uṣas, Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās, Sūrya, Soma · Agni, Uṣas, Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās · Agni, Uṣas, Viśvedevās · Agni, Aśvins, Uṣas, Viśvedevās · Agni, Viśvedevās, Savitṛ · Agni, Viśvedevās, Sūrya · Agni, Ādityās, Viśvedevās · Agni, Indra, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās · Agni, Aśvins, Ādityās, Pūṣan, Bṛhaspati, Bhaga, Viśvedevās · Maruts, Viśvedevās · Viśvedevās · Luśa Dhānāka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तन्नो॑ देवा यच्छत सुप्रवाच॒नं छ॒र्दिरा॑दित्याः सु॒भरं॑ नृ॒पाय्यं॑ ।
पश्वे॑ तो॒काय॒ तन॑याय जी॒वसे॑ स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥

तन् नो देवा यच्छत सुप्रवाचनं छर्दिर् आदित्याः सुभरं नृपाय्यम् |
पश्वे तोकाय तनयाय जीवसे स्वस्त्य् अग्निं समिधानम् ईमहे ||

tánno devā yacchata supravācanám chardírādityāḥ subháram nṛpā́yyam ǀ
páśve tokā́ya tánayāya jīváse svastyágním samidhānámīmahe ǁ

tan no devā yacchata supravācanaṃ chardir ādityāḥ subharaṃ nṛpāyyam |
paśve tokāya tanayāya jīvase svasty agniṃ samidhānam īmahe ||

Padapāṭha

तत् । नः॒ । दे॒वाः॒ । य॒च्छ॒त॒ । सु॒ऽप्र॒वा॒च॒नम् । छ॒र्दिः । आ॒दि॒त्याः॒ । सु॒ऽभर॑म् । नृ॒ऽपाय्य॑म् ।
पश्वे॑ । तो॒काय॑ । तन॑याय । जी॒वसे॑ । स्व॒स्ति । अ॒ग्निम् । स॒म्ऽइ॒धा॒नम् । ई॒म॒हे॒ ॥

तत् । नः । देवाः । यच्छत । सुऽप्रवाचनम् । छर्दिः । आदित्याः । सुऽभरम् । नृऽपाय्यम् ।
पश्वे । तोकाय । तनयाय । जीवसे । स्वस्ति । अग्निम् । सम्ऽइधानम् । ईमहे ॥

tát ǀ naḥ ǀ devāḥ ǀ yacchata ǀ su-pravācanám ǀ chardíḥ ǀ ādityāḥ ǀ su-bháram ǀ nṛ-pā́yyam ǀ
páśve ǀ tokā́ya ǀ tánayāya ǀ jīváse ǀ svastí ǀ agním ǀ sam-idhānám ǀ īmahe ǁ

tat ǀ naḥ ǀ devāḥ ǀ yacchata ǀ su-pravācanam ǀ chardiḥ ǀ ādityāḥ ǀ su-bharam ǀ nṛ-pāyyam ǀ
paśve ǀ tokāya ǀ tanayāya ǀ jīvase ǀ svasti ǀ agnim ǀ sam-idhānam ǀ īmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.035.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.08.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.070
Devatā देवता
1: Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās; 2: Uṣas, Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās, Sūrya, Soma; 3: Agni, Uṣas, Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās; 4, 5: Agni, Uṣas, Viśvedevās; 6: Agni, Aśvins, Uṣas, Viśvedevās; 7: Agni, Viśvedevās, Savitṛ; 8: Agni, Viśvedevās, Sūrya; 9, 12: Agni, Ādityās, Viśvedevās; 10: Agni, Indra, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās; 11: Agni, Aśvins, Ādityās, Pūṣan, Bṛhaspati, Bhaga, Viśvedevās; 13: Maruts, Viśvedevās; 14: Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Luśa Dhānāka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.35.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ādityas, Gods, vouchsafe that this our home may be praise-worthy, prosperous, our heroes' sure defence, For cattle, for our sons, for progeny, for life. We pray to kindled Agni for felicity.