Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 35

Ṛk 10.35.5

Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās · Uṣas, Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās, Sūrya, Soma · Agni, Uṣas, Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās · Agni, Uṣas, Viśvedevās · Agni, Aśvins, Uṣas, Viśvedevās · Agni, Viśvedevās, Savitṛ · Agni, Viśvedevās, Sūrya · Agni, Ādityās, Viśvedevās · Agni, Indra, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās · Agni, Aśvins, Ādityās, Pūṣan, Bṛhaspati, Bhaga, Viśvedevās · Maruts, Viśvedevās · Viśvedevās · Luśa Dhānāka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र याः सिस्र॑ते॒ सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒र्ज्योति॒र्भरं॑तीरु॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु ।
भ॒द्रा नो॑ अ॒द्य श्रव॑से॒ व्यु॑च्छत स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥

प्र याः सिस्रते सूर्यस्य रश्मिभिर् ज्योतिर् भरन्तीर् उषसो व्युष्टिषु |
भद्रा नो अद्य श्रवसे व्य् उच्छत स्वस्त्य् अग्निं समिधानम् ईमहे ||

prá yā́ḥ sísrate sū́ryasya raśmíbhirjyótirbhárantīruṣáso vyúṣṭiṣu ǀ
bhadrā́ no adyá śrávase vyúcchata svastyágním samidhānámīmahe ǁ

pra yāḥ sisrate sūryasya raśmibhir jyotir bharantīr uṣaso vyuṣṭiṣu |
bhadrā no adya śravase vy ucchata svasty agniṃ samidhānam īmahe ||

Padapāṭha

प्र । याः । सिस्र॑ते । सूर्य॑स्य । र॒श्मिऽभिः॑ । ज्योतिः॑ । भर॑न्तीः । उ॒षसः॑ । विऽउ॑ष्टिषु ।
भ॒द्राः । नः॒ । अ॒द्य । श्रव॑से । वि । उ॒च्छ॒त॒ । स्व॒स्ति । अ॒ग्निम् । स॒म्ऽइ॒धा॒नम् । ई॒म॒हे॒ ॥

प्र । याः । सिस्रते । सूर्यस्य । रश्मिऽभिः । ज्योतिः । भरन्तीः । उषसः । विऽउष्टिषु ।
भद्राः । नः । अद्य । श्रवसे । वि । उच्छत । स्वस्ति । अग्निम् । सम्ऽइधानम् । ईमहे ॥

prá ǀ yā́ḥ ǀ sísrate ǀ sū́ryasya ǀ raśmí-bhiḥ ǀ jyótiḥ ǀ bhárantīḥ ǀ uṣásaḥ ǀ ví-uṣṭiṣu ǀ
bhadrā́ḥ ǀ naḥ ǀ adyá ǀ śrávase ǀ ví ǀ ucchata ǀ svastí ǀ agním ǀ sam-idhānám ǀ īmahe ǁ

pra ǀ yāḥ ǀ sisrate ǀ sūryasya ǀ raśmi-bhiḥ ǀ jyotiḥ ǀ bharantīḥ ǀ uṣasaḥ ǀ vi-uṣṭiṣu ǀ
bhadrāḥ ǀ naḥ ǀ adya ǀ śravase ǀ vi ǀ ucchata ǀ svasti ǀ agnim ǀ sam-idhānam ǀ īmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.035.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.06.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.063
Devatā देवता
1: Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās; 2: Uṣas, Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās, Sūrya, Soma; 3: Agni, Uṣas, Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās; 4, 5: Agni, Uṣas, Viśvedevās; 6: Agni, Aśvins, Uṣas, Viśvedevās; 7: Agni, Viśvedevās, Savitṛ; 8: Agni, Viśvedevās, Sūrya; 9, 12: Agni, Ādityās, Viśvedevās; 10: Agni, Indra, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās; 11: Agni, Aśvins, Ādityās, Pūṣan, Bṛhaspati, Bhaga, Viśvedevās; 13: Maruts, Viśvedevās; 14: Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Luśa Dhānāka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.35.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Dawns, who come forward with the bright beams of the Sun, and at your earliest flushing bring to us the light, Shine ye on us to-day auspicious, for renown. We pray to kindled Agni for felicity.