Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 35

Ṛk 10.35.14

Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās · Uṣas, Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās, Sūrya, Soma · Agni, Uṣas, Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās · Agni, Uṣas, Viśvedevās · Agni, Aśvins, Uṣas, Viśvedevās · Agni, Viśvedevās, Savitṛ · Agni, Viśvedevās, Sūrya · Agni, Ādityās, Viśvedevās · Agni, Indra, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās · Agni, Aśvins, Ādityās, Pūṣan, Bṛhaspati, Bhaga, Viśvedevās · Maruts, Viśvedevās · Viśvedevās · Luśa Dhānāka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यं दे॑वा॒सोऽव॑थ॒ वाज॑सातौ॒ यं त्राय॑ध्वे॒ यं पि॑पृ॒थात्यंहः॑ ।
यो वो॑ गोपी॒थे न भ॒यस्य॒ वेद॒ ते स्या॑म दे॒ववी॑तये तुरासः ॥

यं देवासो ऽवथ वाजसातौ यं त्रायध्वे यम् पिपृथात्य् अंहः |
यो वो गोपीथे न भयस्य वेद ते स्याम देववीतये तुरासः ||

yám devāsó’vatha vā́jasātau yám trā́yadhve yám pipṛthā́tyáṃhaḥ ǀ
yó vo gopīthé ná bhayásya véda té syāma devávītaye turāsaḥ ǁ

yaṃ devāso 'vatha vājasātau yaṃ trāyadhve yam pipṛthāty aṃhaḥ |
yo vo gopīthe na bhayasya veda te syāma devavītaye turāsaḥ ||

Padapāṭha

यम् । दे॒वा॒सः॒ । अव॑थ । वाज॑ऽसातौ । यम् । त्राय॑ध्वे । यम् । पि॒पृ॒थ । अति॑ । अंहः॑ ।
यः । वः॒ । गो॒ऽपी॒थे । न । भ॒यस्य॑ । वेद॑ । ते । स्या॒म॒ । दे॒वऽवी॑तये । तु॒रा॒सः॒ ॥

यम् । देवासः । अवथ । वाजऽसातौ । यम् । त्रायध्वे । यम् । पिपृथ । अति । अंहः ।
यः । वः । गोऽपीथे । न । भयस्य । वेद । ते । स्याम । देवऽवीतये । तुरासः ॥

yám ǀ devāsaḥ ǀ ávatha ǀ vā́ja-sātau ǀ yám ǀ trā́yadhve ǀ yám ǀ pipṛthá ǀ áti ǀ áṃhaḥ ǀ
yáḥ ǀ vaḥ ǀ go-pīthé ǀ ná ǀ bhayásya ǀ véda ǀ té ǀ syāma ǀ devá-vītaye ǀ turāsaḥ ǁ

yam ǀ devāsaḥ ǀ avatha ǀ vāja-sātau ǀ yam ǀ trāyadhve ǀ yam ǀ pipṛtha ǀ ati ǀ aṃhaḥ ǀ
yaḥ ǀ vaḥ ǀ go-pīthe ǀ na ǀ bhayasya ǀ veda ǀ te ǀ syāma ǀ deva-vītaye ǀ turāsaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.035.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.08.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.072
Devatā देवता
1: Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās; 2: Uṣas, Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās, Sūrya, Soma; 3: Agni, Uṣas, Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās; 4, 5: Agni, Uṣas, Viśvedevās; 6: Agni, Aśvins, Uṣas, Viśvedevās; 7: Agni, Viśvedevās, Savitṛ; 8: Agni, Viśvedevās, Sūrya; 9, 12: Agni, Ādityās, Viśvedevās; 10: Agni, Indra, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās; 11: Agni, Aśvins, Ādityās, Pūṣan, Bṛhaspati, Bhaga, Viśvedevās; 13: Maruts, Viśvedevās; 14: Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Luśa Dhānāka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.35.14

Interpretations

Sāyaṇa

उषासानक्तेति चतुर्दशर्चं सप्तमं सूक्तं धानाकस्य लुशस्यार्षं आदितोद्वादशजगत्यः त- तोद्वे त्रिष्टुभौ विश्वेदेवादेवता । पूर्वसूक्ते वैश्वदेवं तु द्वित्रिष्टुबंतं त्वित्युक्तत्वात् । उषासानक्ते त्यनुक्रांतं आभिप्लविके षष्ठेहनि वैश्वदेवे इदं वैश्वदेवनिविद्धानं । सूत्रितंच—कतरापूर्वोषा- सानक्तेति वैश्वमिति ।