Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 35

Ṛk 10.35.13

Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās · Uṣas, Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās, Sūrya, Soma · Agni, Uṣas, Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās · Agni, Uṣas, Viśvedevās · Agni, Aśvins, Uṣas, Viśvedevās · Agni, Viśvedevās, Savitṛ · Agni, Viśvedevās, Sūrya · Agni, Ādityās, Viśvedevās · Agni, Indra, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās · Agni, Aśvins, Ādityās, Pūṣan, Bṛhaspati, Bhaga, Viśvedevās · Maruts, Viśvedevās · Viśvedevās · Luśa Dhānāka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विश्वे॑ अ॒द्य म॒रुतो॒ विश्व॑ ऊ॒ती विश्वे॑ भवंत्व॒ग्नयः॒ समि॑द्धाः ।
विश्वे॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑मंतु॒ विश्व॑मस्तु॒ द्रवि॑णं॒ वाजो॑ अ॒स्मे ॥

विश्वे अद्य मरुतो विश्व ऊती विश्वे भवन्त्व् अग्नयः समिद्धाः |
विश्वे नो देवा अवसा गमन्तु विश्वम् अस्तु द्रविणं वाजो अस्मे ||

víśve adyá marúto víśva ūtī́ víśve bhavantvagnáyaḥ sámiddhāḥ ǀ
víśve no devā́ ávasā́ gamantu víśvamastu dráviṇam vā́jo asmé ǁ

viśve adya maruto viśva ūtī viśve bhavantv agnayaḥ samiddhāḥ |
viśve no devā avasā gamantu viśvam astu draviṇaṃ vājo asme ||

Padapāṭha

विश्वे॑ । अ॒द्य । म॒रुतः॑ । विश्वे॑ । ऊ॒ती । विश्वे॑ । भ॒व॒न्तु॒ । अ॒ग्नयः॑ । सम्ऽइ॑द्धाः ।
विश्वे॑ । नः॒ । दे॒वाः । अव॑सा । आ । ग॒म॒न्तु॒ । विश्व॑म् । अ॒स्तु॒ । द्रवि॑णम् । वाजः॑ । अ॒स्मे इति॑ ॥

विश्वे । अद्य । मरुतः । विश्वे । ऊती । विश्वे । भवन्तु । अग्नयः । सम्ऽइद्धाः ।
विश्वे । नः । देवाः । अवसा । आ । गमन्तु । विश्वम् । अस्तु । द्रविणम् । वाजः । अस्मे इति ॥

víśve ǀ adyá ǀ marútaḥ ǀ víśve ǀ ūtī́ ǀ víśve ǀ bhavantu ǀ agnáyaḥ ǀ sám-iddhāḥ ǀ
víśve ǀ naḥ ǀ devā́ḥ ǀ ávasā ǀ ā́ ǀ gamantu ǀ víśvam ǀ astu ǀ dráviṇam ǀ vā́jaḥ ǀ asmé íti ǁ

viśve ǀ adya ǀ marutaḥ ǀ viśve ǀ ūtī ǀ viśve ǀ bhavantu ǀ agnayaḥ ǀ sam-iddhāḥ ǀ
viśve ǀ naḥ ǀ devāḥ ǀ avasā ǀ ā ǀ gamantu ǀ viśvam ǀ astu ǀ draviṇam ǀ vājaḥ ǀ asme iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.035.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.08.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.071
Devatā देवता
1: Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās; 2: Uṣas, Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās, Sūrya, Soma; 3: Agni, Uṣas, Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās; 4, 5: Agni, Uṣas, Viśvedevās; 6: Agni, Aśvins, Uṣas, Viśvedevās; 7: Agni, Viśvedevās, Savitṛ; 8: Agni, Viśvedevās, Sūrya; 9, 12: Agni, Ādityās, Viśvedevās; 10: Agni, Indra, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās; 11: Agni, Aśvins, Ādityās, Pūṣan, Bṛhaspati, Bhaga, Viśvedevās; 13: Maruts, Viśvedevās; 14: Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Luśa Dhānāka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.35.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This day may all the Maruts, all he near us with aid: may all our fires be well enkindled. May all Gods come to us with gracious favour. May spoil and wealth he ours, and all possessions.