Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 35
Ṛk 10.35.3
Saṃhitā
द्यावा॑ नो अ॒द्य पृ॑थि॒वी अना॑गसो म॒ही त्रा॑येतां सुवि॒ताय॑ मा॒तरा॑ ।
उ॒षा उ॒च्छंत्यप॑ बाधताम॒घं स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
द्यावा नो अद्य पृथिवी अनागसो मही त्रायेतां सुविताय मातरा |
उषा उच्छन्त्य् अप बाधताम् अघं स्वस्त्य् अग्निं समिधानम् ईमहे ||
dyā́vā no adyá pṛthivī́ ánāgaso mahī́ trāyetām suvitā́ya mātárā ǀ
uṣā́ ucchántyápa bādhatāmaghám svastyágním samidhānámīmahe ǁ
dyāvā no adya pṛthivī anāgaso mahī trāyetāṃ suvitāya mātarā |
uṣā ucchanty apa bādhatām aghaṃ svasty agniṃ samidhānam īmahe ||
Padapāṭha
द्यावा॑ । नः॒ । अ॒द्य । पृ॒थि॒वी इति॑ । अना॑गसः । म॒ही इति॑ । त्रा॒ये॒ता॒म् । सु॒वि॒ताय॑ । मा॒तरा॑ ।
उ॒षाः । उ॒च्छन्ती॑ । अप॑ । बा॒ध॒ता॒म् । अ॒घम् । स्व॒स्ति । अ॒ग्निम् । स॒म्ऽइ॒धा॒नम् । ई॒म॒हे॒ ॥
द्यावा । नः । अद्य । पृथिवी इति । अनागसः । मही इति । त्रायेताम् । सुविताय । मातरा ।
उषाः । उच्छन्ती । अप । बाधताम् । अघम् । स्वस्ति । अग्निम् । सम्ऽइधानम् । ईमहे ॥
dyā́vā ǀ naḥ ǀ adyá ǀ pṛthivī́ íti ǀ ánāgasaḥ ǀ mahī́ íti ǀ trāyetām ǀ suvitā́ya ǀ mātárā ǀ
uṣā́ḥ ǀ ucchántī ǀ ápa ǀ bādhatām ǀ aghám ǀ svastí ǀ agním ǀ sam-idhānám ǀ īmahe ǁ
dyāvā ǀ naḥ ǀ adya ǀ pṛthivī iti ǀ anāgasaḥ ǀ mahī iti ǀ trāyetām ǀ suvitāya ǀ mātarā ǀ
uṣāḥ ǀ ucchantī ǀ apa ǀ bādhatām ǀ agham ǀ svasti ǀ agnim ǀ sam-idhānam ǀ īmahe ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.035.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.8.06.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.03.061
- Devatā देवता
- 1: Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās; 2: Uṣas, Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās, Sūrya, Soma; 3: Agni, Uṣas, Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās; 4, 5: Agni, Uṣas, Viśvedevās; 6: Agni, Aśvins, Uṣas, Viśvedevās; 7: Agni, Viśvedevās, Savitṛ; 8: Agni, Viśvedevās, Sūrya; 9, 12: Agni, Ādityās, Viśvedevās; 10: Agni, Indra, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās; 11: Agni, Aśvins, Ādityās, Pūṣan, Bṛhaspati, Bhaga, Viśvedevās; 13: Maruts, Viśvedevās; 14: Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Luśa Dhānāka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.