Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 67

Ṛk 10.67.2

Bṛhaspati · Ayāsya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒तं शंसं॑त ऋ॒जु दीध्या॑ना दि॒वस्पु॒त्रासो॒ असु॑रस्य वी॒राः ।
विप्रं॑ प॒दमंगि॑रसो॒ दधा॑ना य॒ज्ञस्य॒ धाम॑ प्रथ॒मं म॑नंत ॥

ऋतं शंसन्त ऋजु दीध्याना दिवस् पुत्रासो असुरस्य वीराः |
विप्रम् पदम् अङ्गिरसो दधाना यज्ञस्य धाम प्रथमम् मनन्त ||

ṛtám śáṃsanta ṛjú dī́dhyānā divásputrā́so ásurasya vīrā́ḥ ǀ
vípram padámáṅgiraso dádhānā yajñásya dhā́ma prathamám mananta ǁ

ṛtaṃ śaṃsanta ṛju dīdhyānā divas putrāso asurasya vīrāḥ |
vipram padam aṅgiraso dadhānā yajñasya dhāma prathamam mananta ||

Padapāṭha

ऋ॒तम् । शंस॑न्तः । ऋ॒जु । दीध्या॑नाः । दि॒वः । पु॒त्रासः॑ । असु॑रस्य । वी॒राः ।
विप्र॑म् । प॒दम् । अङ्गि॑रसः । दधा॑नाः । य॒ज्ञस्य॑ । धाम॑ । प्र॒थ॒मम् । म॒न॒न्त॒ ॥

ऋतम् । शंसन्तः । ऋजु । दीध्यानाः । दिवः । पुत्रासः । असुरस्य । वीराः ।
विप्रम् । पदम् । अङ्गिरसः । दधानाः । यज्ञस्य । धाम । प्रथमम् । मनन्त ॥

ṛtám ǀ śáṃsantaḥ ǀ ṛjú ǀ dī́dhyānāḥ ǀ diváḥ ǀ putrā́saḥ ǀ ásurasya ǀ vīrā́ḥ ǀ
vípram ǀ padám ǀ áṅgirasaḥ ǀ dádhānāḥ ǀ yajñásya ǀ dhā́ma ǀ prathamám ǀ mananta ǁ

ṛtam ǀ śaṃsantaḥ ǀ ṛju ǀ dīdhyānāḥ ǀ divaḥ ǀ putrāsaḥ ǀ asurasya ǀ vīrāḥ ǀ
vipram ǀ padam ǀ aṅgirasaḥ ǀ dadhānāḥ ǀ yajñasya ǀ dhāma ǀ prathamam ǀ mananta ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.067.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.15.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.104
Devatā देवता
Bṛhaspati
Ṛṣi ऋषि
Ayāsya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.67.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thinking aright, praising eternal Order, the sons of Dyaus the Asura, those heroes, Aṅgirases, holding the rank of sages, first honoured sacrifice's holy statute.