Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 67

Ṛk 10.67.7

Bṛhaspati · Ayāsya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स ईं॑ स॒त्येभिः॒ सखि॑भिः शु॒चद्भि॒र्गोधा॑यसं॒ वि ध॑न॒सैर॑दर्दः ।
ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्वृष॑भिर्व॒राहै॑र्घ॒र्मस्वे॑देभि॒र्द्रवि॑णं॒ व्या॑नट् ॥

स ईं सत्येभिः सखिभिः शुचद्भिर् गोधायसं वि धनसैर् अदर्दः |
ब्रह्मणस् पतिर् वृषभिर् वराहैर् घर्मस्वेदेभिर् द्रविणं व्य् आनट् ||

sá īm satyébhiḥ sákhibhiḥ śucádbhirgódhāyasam ví dhanasáiradardaḥ ǀ
bráhmaṇaspátirvṛ́ṣabhirvarā́hairgharmásvedebhirdráviṇam vyānaṭ ǁ

sa īṃ satyebhiḥ sakhibhiḥ śucadbhir godhāyasaṃ vi dhanasair adardaḥ |
brahmaṇas patir vṛṣabhir varāhair gharmasvedebhir draviṇaṃ vy ānaṭ ||

Padapāṭha

सः । ई॒म् । स॒त्येभिः॑ । सखि॑ऽभिः । शु॒चत्ऽभिः॑ । गोऽधा॑यसम् । वि । ध॒न॒ऽसैः । अ॒द॒र्द॒रित्य॑दर्दः ।
ब्रह्म॑णः । पतिः॑ । वृष॑ऽभिः । व॒राहैः॑ । घ॒र्मऽस्वे॑देभिः । द्रवि॑णम् । वि । आ॒न॒ट् ॥

सः । ईम् । सत्येभिः । सखिऽभिः । शुचत्ऽभिः । गोऽधायसम् । वि । धनऽसैः । अदर्दरित्यदर्दः ।
ब्रह्मणः । पतिः । वृषऽभिः । वराहैः । घर्मऽस्वेदेभिः । द्रविणम् । वि । आनट् ॥

sáḥ ǀ īm ǀ satyébhiḥ ǀ sákhi-bhiḥ ǀ śucát-bhiḥ ǀ gó-dhāyasam ǀ ví ǀ dhana-sáiḥ ǀ adardarítyadardaḥ ǀ
bráhmaṇaḥ ǀ pátiḥ ǀ vṛ́ṣa-bhiḥ ǀ varā́haiḥ ǀ gharmá-svedebhiḥ ǀ dráviṇam ǀ ví ǀ ānaṭ ǁ

saḥ ǀ īm ǀ satyebhiḥ ǀ sakhi-bhiḥ ǀ śucat-bhiḥ ǀ go-dhāyasam ǀ vi ǀ dhana-saiḥ ǀ adardarityadardaḥ ǀ
brahmaṇaḥ ǀ patiḥ ǀ vṛṣa-bhiḥ ǀ varāhaiḥ ǀ gharma-svedebhiḥ ǀ draviṇam ǀ vi ǀ ānaṭ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.067.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.16.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.109
Devatā देवता
Bṛhaspati
Ṛṣi ऋषि
Ayāsya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.67.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He with bright faithful Friends, winners of booty, hath rent the milker of the cows asunder. Bṛhaspati with wild boars strong and mighty, sweating with heat, hath gained a rich possession.