Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 68

Ṛk 10.68.1

Bṛhaspati · Ayāsya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒द॒प्रुतो॒ न वयो॒ रक्ष॑माणा॒ वाव॑दतो अ॒भ्रिय॑स्येव॒ घोषाः॑ ।
गि॒रि॒भ्रजो॒ नोर्मयो॒ मदं॑तो॒ बृह॒स्पति॑म॒भ्य१॒॑र्का अ॑नावन् ॥

उदप्रुतो न वयो रक्षमाणा वावदतो अभ्रियस्येव घोषाः |
गिरिभ्रजो नोर्मयो मदन्तो बृहस्पतिम् अभ्य् अर्का अनावन् ||

udaprúto ná váyo rákṣamāṇā vā́vadato abhríyasyeva ghóṣāḥ ǀ
giribhrájo nórmáyo mádanto bṛ́haspátimabhyárkā́ anāvan ǁ

udapruto na vayo rakṣamāṇā vāvadato abhriyasyeva ghoṣāḥ |
giribhrajo normayo madanto bṛhaspatim abhy arkā anāvan ||

Padapāṭha

उ॒द॒ऽप्रुतः॑ । न । वयः॑ । रक्ष॑माणाः । वाव॑दतः । अ॒भ्रिय॑स्यऽइव । घोषाः॑ ।
गि॒रि॒ऽभ्रजः॑ । न । ऊ॒र्मयः॑ । मद॑न्तः । बृह॒स्पति॑म् । अ॒भि । अ॒र्काः । अ॒ना॒व॒न् ॥

उदऽप्रुतः । न । वयः । रक्षमाणाः । वावदतः । अभ्रियस्यऽइव । घोषाः ।
गिरिऽभ्रजः । न । ऊर्मयः । मदन्तः । बृहस्पतिम् । अभि । अर्काः । अनावन् ॥

uda-prútaḥ ǀ ná ǀ váyaḥ ǀ rákṣamāṇāḥ ǀ vā́vadataḥ ǀ abhríyasya-iva ǀ ghóṣāḥ ǀ
giri-bhrájaḥ ǀ ná ǀ ūrmáyaḥ ǀ mádantaḥ ǀ bṛ́haspátim ǀ abhí ǀ arkā́ḥ ǀ anāvan ǁ

uda-prutaḥ ǀ na ǀ vayaḥ ǀ rakṣamāṇāḥ ǀ vāvadataḥ ǀ abhriyasya-iva ǀ ghoṣāḥ ǀ
giri-bhrajaḥ ǀ na ǀ ūrmayaḥ ǀ madantaḥ ǀ bṛhaspatim ǀ abhi ǀ arkāḥ ǀ anāvan ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.068.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.17.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.115
Devatā देवता
Bṛhaspati
Ṛṣi ऋषि
Ayāsya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.68.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

LIKE birds who keep their watch, plashing in water, like the loud voices of the thundering rain-cloud, Like merry streamlets bursting from the mountain, thus to Bṛhaspati our hymns have sounded.