Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 69
Ṛk 10.69.10
Saṃhitā
पि॒तेव॑ पु॒त्रम॑बिभरु॒पस्थे॒ त्वाम॑ग्ने वध्र्य॒श्वः स॑प॒र्यन् ।
जु॒षा॒णो अ॑स्य स॒मिधं॑ यविष्ठो॒त पूर्वाँ॑ अवनो॒र्व्राध॑तश्चित् ॥
पितेव पुत्रम् अबिभर् उपस्थे त्वाम् अग्ने वध्र्यश्वः सपर्यन् |
जुषाणो अस्य समिधं यविष्ठोत पूर्वां अवनोर् व्राधतश् चित् ||
pitéva putrámabibharupásthe tvā́magne vadhryaśváḥ saparyán ǀ
juṣāṇó asya samídham yaviṣṭhotá pū́rvām̐ avanorvrā́dhataścit ǁ
piteva putram abibhar upasthe tvām agne vadhryaśvaḥ saparyan |
juṣāṇo asya samidhaṃ yaviṣṭhota pūrvāṃ avanor vrādhataś cit ||
Padapāṭha
पि॒ताऽइ॑व । पु॒त्रम् । अ॒बि॒भः॒ । उ॒पऽस्थे॑ । त्वाम् । अ॒ग्ने॒ । व॒ध्रि॒ऽअ॒श्वः । स॒प॒र्यन् ।
जु॒षा॒णः । अ॒स्य॒ । स॒म्ऽइध॑म् । य॒वि॒ष्ठ॒ । उ॒त । पूर्वा॑न् । अ॒व॒नोः॒ । व्राध॑तः । चि॒त् ॥
पिताऽइव । पुत्रम् । अबिभः । उपऽस्थे । त्वाम् । अग्ने । वध्रिऽअश्वः । सपर्यन् ।
जुषाणः । अस्य । सम्ऽइधम् । यविष्ठ । उत । पूर्वान् । अवनोः । व्राधतः । चित् ॥
pitā́-iva ǀ putrám ǀ abibhaḥ ǀ upá-sthe ǀ tvā́m ǀ agne ǀ vadhri-aśváḥ ǀ saparyán ǀ
juṣāṇáḥ ǀ asya ǀ sam-ídham ǀ yaviṣṭha ǀ utá ǀ pū́rvān ǀ avanoḥ ǀ vrā́dhataḥ ǀ cit ǁ
pitā-iva ǀ putram ǀ abibhaḥ ǀ upa-sthe ǀ tvām ǀ agne ǀ vadhri-aśvaḥ ǀ saparyan ǀ
juṣāṇaḥ ǀ asya ǀ sam-idham ǀ yaviṣṭha ǀ uta ǀ pūrvān ǀ avanoḥ ǀ vrādhataḥ ǀ cit ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.069.10
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.2.20.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.06.010
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Sumitra Vādhryaśva
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.