Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 69
Ṛk 10.69.8
Saṃhitā
त्वे धे॒नुः सु॒दुघा॑ जातवेदोऽस॒श्चते॑व सम॒ना स॑ब॒र्धुक् ।
त्वं नृभि॒र्दक्षि॑णावद्भिरग्ने सुमि॒त्रेभि॑रिध्यसे देव॒यद्भिः॑ ॥
त्वे धेनुः सुदुघा जातवेदो ऽसश्चतेव समना सबर्धुक् |
त्वं नृभिर् दक्षिणावद्भिर् अग्ने सुमित्रेभिर् इध्यसे देवयद्भिः ||
tvé dhenúḥ sudúghā jātavedo’saścáteva samanā́ sabardhúk ǀ
tvám nṛ́bhirdákṣiṇāvadbhiragne sumitrébhiridhyase devayádbhiḥ ǁ
tve dhenuḥ sudughā jātavedo 'saścateva samanā sabardhuk |
tvaṃ nṛbhir dakṣiṇāvadbhir agne sumitrebhir idhyase devayadbhiḥ ||
Padapāṭha
त्वे इति॑ । धे॒नुः । सु॒ऽदुघा॑ । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । अ॒स॒श्चता॑ऽइव । स॒म॒ना । स॒बः॒ऽधुक् ।
त्वम् । नृऽभिः॑ । दक्षि॑णावत्ऽभिः । अ॒ग्ने॒ । सु॒ऽमि॒त्रेभिः॑ । इ॒ध्य॒से॒ । दे॒व॒यत्ऽभिः॑ ॥
त्वे इति । धेनुः । सुऽदुघा । जातऽवेदः । असश्चताऽइव । समना । सबःऽधुक् ।
त्वम् । नृऽभिः । दक्षिणावत्ऽभिः । अग्ने । सुऽमित्रेभिः । इध्यसे । देवयत्ऽभिः ॥
tvé íti ǀ dhenúḥ ǀ su-dúghā ǀ jāta-vedaḥ ǀ asaścátā-iva ǀ samanā́ ǀ sabaḥ-dhúk ǀ
tvám ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ dákṣiṇāvat-bhiḥ ǀ agne ǀ su-mitrébhiḥ ǀ idhyase ǀ devayát-bhiḥ ǁ
tve iti ǀ dhenuḥ ǀ su-dughā ǀ jāta-vedaḥ ǀ asaścatā-iva ǀ samanā ǀ sabaḥ-dhuk ǀ
tvam ǀ nṛ-bhiḥ ǀ dakṣiṇāvat-bhiḥ ǀ agne ǀ su-mitrebhiḥ ǀ idhyase ǀ devayat-bhiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.069.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.2.20.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.06.008
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Sumitra Vādhryaśva
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.