Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 69
Ṛk 10.69.4
Saṃhitā
यं त्वा॒ पूर्व॑मीळि॒तो व॑ध्र्य॒श्वः स॑मी॒धे अ॑ग्ने॒ स इ॒दं जु॑षस्व ।
स नः॑ स्ति॒पा उ॒त भ॑वा तनू॒पा दा॒त्रं र॑क्षस्व॒ यदि॒दं ते॑ अ॒स्मे ॥
यं त्वा पूर्वम् ईऌइतो वध्र्यश्वः समीधे अग्ने स इदं जुषस्व |
स न स्तिपा उत भवा तनूपा दात्रं रक्षस्व यद् इदं ते अस्मे ||
yám tvā pū́rvamīḷitó vadhryaśváḥ samīdhé agne sá idám juṣasva ǀ
sá naḥ stipā́ utá bhavā tanūpā́ dātrám rakṣasva yádidám te asmé ǁ
yaṃ tvā pūrvam īḷito vadhryaśvaḥ samīdhe agne sa idaṃ juṣasva |
sa na stipā uta bhavā tanūpā dātraṃ rakṣasva yad idaṃ te asme ||
Padapāṭha
यम् । त्वा॒ । पूर्व॑म् । ई॒ळि॒तः । व॒ध्रि॒ऽअ॒श्वः । स॒म्ऽई॒धे । अ॒ग्ने॒ । सः । इ॒दम् । जु॒ष॒स्व॒ ।
सः । नः॒ । स्ति॒ऽपाः । उ॒त । भ॒व॒ । त॒नू॒ऽपाः । दा॒त्रम् । र॒क्ष॒स्व॒ । यत् । इ॒दम् । ते॒ । अ॒स्मे इति॑ ॥
यम् । त्वा । पूर्वम् । ईळितः । वध्रिऽअश्वः । सम्ऽईधे । अग्ने । सः । इदम् । जुषस्व ।
सः । नः । स्तिऽपाः । उत । भव । तनूऽपाः । दात्रम् । रक्षस्व । यत् । इदम् । ते । अस्मे इति ॥
yám ǀ tvā ǀ pū́rvam ǀ īḷitáḥ ǀ vadhri-aśváḥ ǀ sam-īdhé ǀ agne ǀ sáḥ ǀ idám ǀ juṣasva ǀ
sáḥ ǀ naḥ ǀ sti-pā́ḥ ǀ utá ǀ bhava ǀ tanū-pā́ḥ ǀ dātrám ǀ rakṣasva ǀ yát ǀ idám ǀ te ǀ asmé íti ǁ
yam ǀ tvā ǀ pūrvam ǀ īḷitaḥ ǀ vadhri-aśvaḥ ǀ sam-īdhe ǀ agne ǀ saḥ ǀ idam ǀ juṣasva ǀ
saḥ ǀ naḥ ǀ sti-pāḥ ǀ uta ǀ bhava ǀ tanū-pāḥ ǀ dātram ǀ rakṣasva ǀ yat ǀ idam ǀ te ǀ asme iti ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.069.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.2.19.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.06.004
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Sumitra Vādhryaśva
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.